YLEISKESKUSTELU in English translation

• general debate
• by a general discussion

Examples of using Yleiskeskustelu in Finnish and their translations into English

Maatalouden pääosaston pääjohtaja José Manuel Silva Rodríguezin puheenvuoro ja sen jälkeen yleiskeskustelu kello 11.3.
Statement by Mr Silva Rodriguez, DG AGRI director-general, followed by a general discussion 11.30 a.m.

puheenvuoroa seurannut yleiskeskustelu.
FOLLOWED BY A GENERAL DEBATE.

alustuksen jälkeen yleiskeskustelu.
followed by a general discussion.

jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti, mutta siitä käytäisiin yleiskeskustelu, koska lausuntoon oli tehty kaksi muutosehdotusta.
received unanimous support at Section level, but would be subject for discussion, since two amendments had been presented.

Margot Wallströmin puhe ja sitä seurannut yleiskeskustelu on esitetty tämän pöytäkirjan liitteessä.
Ms Wallström's statement and the discussion that followed can be found in the document attached to these minutes Appendix.

Puheenjohtajan tervetuliaissanat, François Biltgenin puhe Luxemburgin puheenjohtajuuskauden työohjelmasta sekä sitä seurannut yleiskeskustelu ovat tämän pöytäkirjan liitteenä liite 1.
The president's welcome address, the speech by Mr Biltgen on the work programme of the Luxembourg presidency, as well as the discussion which followed are included in the appendix to these minutes Appendix 1.

Lisäksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määrätään tietyistä menettelyistä, joilla taataan EKP: n tilintekovelvollisuus Euroopan parlamentille vuosikertomuksen esittäminen, yleiskeskustelu rahapolitiikasta ja pääjohtajan kuuleminen parlamentin toimivaltaisissa valiokunnissa.
In addition, the Treaty establishing the European Community lays down certain procedures to ensure the European Central Bank 's accountability to the European Parliament presentation of its Annual Report, general debate on monetary policy, its President 's testimonies before the competent parliamentary committees.

Seurasi yleiskeskustelu, johon osallistuivat seuraavat jäsenet:
This was followed by a general discussion to which the following members contributed:

toinen esittelijä Renata Eisenvortová, sekä yleiskeskustelu TEN-erityisjaoston jäsenten kanssa.
Ms Eisenvortova, co-rapporteur, followed by a general discussion with the TEN members.

Puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun ja antoi puheenvuoron Joop Koopmanille.
The president opened the general debate and gave the floor to Mr Koopman.

Yleiskeskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Jonathan Peel, MaureenO'Neill ja Vladimíra Drbalová.
The following members took part in the general discussion: Mr Peel, Ms O'Neill and Ms Drbalová.

Puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun ja antoi puheenvuoron Georgios Sklavounosille.
The president opened the general debate and gave the floor to Mr Sklavounos.

Puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun ja antoi puheenvuoron Morelandille.
The president opened the general discussion and gave the floor to Mr Moreland.

Yleiskeskusteluun osallistuivat Andrzej Adamczyk,
In the general debate Mr Adamczyk,

Puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun, johon osallistuivat An Le Nouail Marlière ja Stéphane Buffetaut.
The president opened the general discussion, to which Ms Le Nouail and Mr Buffetaut contributed.

Yleiskeskusteluun osallistuivat Neville Beale,
In the general debate, Mr Beale,

Yleisesittelijä Regaldo vastasi yleiskeskustelussa esille otettuihin näkökohtiin.
The rapporteur-general replied to each of the points raised in the general discussion.

Varapuheenjohtaja Anna Maria Darmanin avasi yleiskeskustelun.
The Vice President, Ms Darmanin, opened the general debate.

Yleiskeskusteluun osallistuivat Daniel Retureau,
In the general discussion, Mr Retureau,

Varapuheenjohtaja Irini Pari avasi yleiskeskustelun.
The Vice President, Ms Pari, opened the general debate.