GENERAL DISCUSSION in Finnish translation

• yleiskeskustelun
• yleistä keskustelua
• yleiskeskusteluun
• yleiskeskustelu
• yleisen keskustelun
• yleinen keskustelu

Examples of using General discussion in English and their translations into Finnish

The president then opened the general discussion.
Esityksen päätteeksi puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.

After her presentation, the president opened the general discussion.
Esittelyn jälkeen puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.

The rapporteur-general replied to each of the points raised in the general discussion.
Yleisesittelijä Regaldo vastasi yleiskeskustelussa esille otettuihin näkökohtiin.

No one asked for the floor following these comments, and so there was no general discussion.
Koska tämän jälkeen kukaan ei pyytänyt puheenvuoroa, yleiskeskustelua ei käyty.

As there was no general discussion, the opinion was then put to an immediate vote.
Koska aiheesta ei käyty yleiskeskustelua, täysistunto siirtyi suoraan äänestämään lausunnosta.

G Broad economic policy guidelines: general discussion.
G Talouspolitiikan laajat suuntaviivat: periaate keskustelu.

The president then opened the general discussion, in which Mr Campli,
Tämän jälkeen puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun, jossa puheenvuoron käyttivät Campli,

Mr von Schwerin suggested that the new members should submit amendments directly to the rapporteur-general to avoid re-opening a general discussion of the matter.
Von Schwerin ehdotti, että uudet jäsenet esittäisivät mahdolliset muutosehdotukset kyseiseen lausuntoon suoraan yleisesittelijälle, jotta aiheesta ei käynnistettäisi uudelleen yleistä keskustelua.

Also, there is no possibility of re-opening a general discussion about how large each Member State's national envelope should be.
Jäsenvaltioiden kansallisten määrärahojen suuruudesta ei myöskään voida enää aloittaa yleistä keskustelua.

The following members took part in the general discussion: Mr Janson,
Seuraavat jäsenet osallistuivat yleiskeskusteluun: Thomas Janson,

The following took part in the general discussion: Mr Cambus,
Yleiskeskusteluun osallistuivat Claude Cambus, Dimitrios Dimitriadis, Johannes Kleemann,

Statement by Mr Silva Rodriguez, DG AGRI director-general, followed by a general discussion 11.30 a.m.
Maatalouden pääosaston pääjohtaja José Manuel Silva Rodríguezin puheenvuoro ja sen jälkeen yleiskeskustelu kello 11.3.

In the general discussion Mr Simons
Yleiskeskusteluun osallistuivat Jan Simons

followed by a general discussion.
alustuksen jälkeen yleiskeskustelu.

The proposed wording is made pending a forthcoming general discussion of the issue of data protection in Title VI matters.
Artiklan ehdotettu sanamuoto on laadittu ennen VI osaston asioihin liittyviä tietosuojakysymyksiä koskevan yleisen keskustelun käynnistämistä.

We need a general discussion in Europe on how best to make government research budgets give genuine leverage to increase private investment.
Euroopassa on saatava aikaan yleinen keskustelu siitä, miten julkisen sektorin tutkimusrahoitusta voitaisiin käyttää parhaimmin siten, että se vauhdittaisi aidosti yksityisen sektorin investointien kasvua".

In the general discussion took part Mr Gobinš,
Yleiskeskusteluun osallistuivat Gobinš, Hamro-Drotz, Adamczyk,

A general discussion followed, to which Mr Pegado Liz,
Esitystä seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Pegado Liz,

The general discussion was finished with Mr Nilsson,
Yleinen keskustelu päättyi Staffan Nilssonin vastalausuntoa puoltavaan

Music TUX I had suggested a few weeks ago in the general discussion Copyright Free Music,
Musiikki TUX Olin ehdottanut muutama viikko sitten yleisessä keskustelussa Copyright Free Music,