FURTHER DISCUSSION in Finnish translation

• lisäkeskusteluja
• enää keskustele
• keskustelun jatkamisesta
• jatkokeskusteluja
• enempi keskustelu
• lisäneuvotteluja
• lisäksi keskustelua

Examples of using Further discussion in English and their translations into Finnish

to the Council for consideration and further discussion.
neuvostolle tarkastelua ja lisäkeskusteluja varten.

these questions require further discussion in the Council.
nämä kysymykset edellyttävät lisää keskusteluja neuvostossa.

additional recommendations for the longer term that will require further discussion.
toimintavaihtoehdon 2 suositukset sekä pidemmän aikavälin lisäsuosituksia, jotka edellyttävät lisäkeskusteluja.

The Presidency took note of the fact that a detailed overall solution to this issue would require further discussion.
Puheenjohtajavaltio totesi, että tätä kysymystä koskeva yksityiskohtainen kokonaisratkaisu edellyttää lisäkeskusteluja.

Further discussion with the OIE, the World Organisation for Animal Health, is urgently necessary
Keskustelun jatkaminen Maailman eläintautijärjestön OIE: n kanssa on ehdottoman välttämätöntä,

For designing or further discussion, it is better to contact us with MSN messenger,
Suunnitteluun tai jatkokeskusteluun on parempi ottaa yhteyttä MSN Messengeriin,

However, further discussion with all stakeholders is needed
Lisäkeskustelut kaikkien sidosryhmien kanssa ovat kuitenkin tarpeen,

The difficult issues of interpretation which have arisen so far can be addressed satisfactorily by issuing guidelines following further discussion and clarification.
Sen tulkintaan liittyvät tähän mennessä esille nousseet hankalat kysymykset voidaan käsitellä tyydyttävällä tavalla antamalla lisäkeskustelujen ja‑selvennysten jälkeen asiaa koskevia suuntaviivoja.

Further discussion and negotiation will be necessary to agree on precise undertakings in the areas of anti-dumping,
Tarvitaan vielä lisäkeskusteluja ja-neuvotteluja, ennen kuin voidaan sopia täsmällisistä toimista sellaisissa kysymyksissä

I knew you couldn't represent her on her non-disclosure contract, Let me say right off the bat, but you probably suggested some further discussion on the matter over a nice plate of spaghetti and meatballs.
Käytävän lisäkeskusteluja asiasta mukavan Arvaan, ettet voinut edustaa- mahdollisesti ehdotit- häntä vaitiolosopimuksessa, mutta spagetti ja lihapulla annoksen ääressä.

A number of other issues emerge from the analysis of the implementation of the Directive by the Member States which could deserve further discussion at EU level.
Analyysi direktiivin täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa osoittaa, että EU: n tasolla on myös muita kysymyksiä, joista voisi olla syytä keskustella lisää.

It also asked the Commission to prepare, on the basis of this information, a report for due consideration and further discussion.
Lisäksi neuvosto pyysi komissiota laatimaan kyseisten tietojen pohjalta kertomuksen kysymyksen asianmukaista tarkastelua ja jatkossa käytävää keskustelua varten.

I am sorry that the debate has been suspended as many colleagues will quite possibly not be present this evening if there is further discussion.
Toiseksi pahoittelen sitä, että keskustelu katkaistaan, koska monet kollegoista eivät mahdollisesti enää ole illalla paikalla, kun keskustelu jatkuu.

this needs some further discussion.
asiaa on syytä käsitellä lähemmin.

We do not reopen the tax package, no further discussion of Article 15 in the Council, no reservations.
Veropakettia ei avata uudelleen, neuvostossa ei käsitellä enää 15 artiklaa, ei varaumia.

My final question is, is the Commission prepared to involve Parliament in the follow-up procedure and to await further discussion with Parliament?
Kysyn lopuksi: onko komissio valmis ottamaan parlamentin mukaan seurantaprosessiin ja odottamaan parlamentissa vielä käytäviä keskusteluja?

but at the Berlin conference the Commissioner went as far as to say that further discussion of the usefulness of the proposal was necessary.
komission jäsen jopa totesi Berliinin konferenssissa, että ehdotuksen hyödyllisyydestä on käytävä vielä lisää keskusteluja.

I must remind you that subjects cannot be prolonged when no further discussion is possible.
teillä on puheenvuoro yhden minuutin ajan, mutta muistutan teille, ettei aiheita voi käsitellä, kun ei ole enää keskusteltavaa.

Further discussion is also required on one issue that has remained unsolved: the procedures for revising the Treaty.
Yksi asia, josta on niin ikään keskusteltava lisää, ovat perussopimuksen muuttamismenettelyt.

the European Parliament as a matter of priority to concentrate their efforts on the elements of the package that require further discussion.
Euroopan parlamenttia kiireellisesti keskittämään työnsä paketin niihin osiin, jotka edellyttävät jatkokäsittelyä.