YLEISPERIAATTEET in English translation

• general principles
• overall principles
• framework principles

Examples of using Yleisperiaatteet in Finnish and their translations into English

Karibian alueen maiden suhteisiin sovellettavat yleisperiaatteet, ja toisen asiakirjan, niin sanotun toimintasuunnitelman,
Government adopted two important documents: the Río Declaration, which established the general principles to be applied to relations between Europe,

Yleisperiaate: Täytäntöönpanosäännösten säilyttäminen yhdenmukaisina kilpailunrajoituksia koskevan lainsäädännön kanssa.
General principle: Keeping the enforcement provisions in line with antitrust.

Yleisperiaate: valkoinen valon värin
General principle: a white light colour

Digitaalisten sisämarkkinoiden yleisperiaatteena tulisi olla tasapuolisten toimintaedellytysten luominen asiaankuuluvilla alueilla.
Creating a level playing field in relevant areas should be the general principle in the digital single market.

Ö Hakijat, joilla on erityisiä vastaanottotarpeita Õ Yleisperiaate.
Ö Applicants with special reception needs Õ General principle.

Tuomioistuin on ilmoittanut, ettei yhteisölainsäädännössä ole tällaista yleisperiaatetta.
The Court has held that there is no such general principle in Community law.

Jatkoa sivulta 1- Kestävä kehitys, kaikkien toimintalinjojen yleisperiaate.
Continued from page 1- Sustainable development as overarching principle for all policies.

Syrjimêttûmyyden periaate on EU: n lain yleisperiaate.
The principle of non-discrimination is a general principle of EU law.

Toimintasuunnitelmassa korostettiin ekosysteemiin perustuvaa lähestymistapaa merten aluesuunnittelun yleisperiaatteena.
In the Roadmap, the ecosystem approach was highlighted as an overarching principle for MSP.

Mielestäni tältä osin olisi hyödyllistä yhdenmukaistaa neljää yleisperiaatetta, jotka on jo sisällytetty direktiiviin.
In this respect, I think it would be useful to harmonise four general principles, which are already included in the directive.

Kyseessä ei ole vain yleisperiaate, vaan erityinen vaatimus, joka kohdistetaan Malalai Dschojalle,
This is not only a matter of general principle but also a specific requirement as far as Malalai Dschoja,

Yleisperiaatteena on edelleen, että EU: n lait hyväksytään 300 salaisessa neuvoston työryhmässä, joita avustavat 3
The general principle will continue to be that the EU adopts its laws in 300 secret Council working parties,

Yleisperiaatteena olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että demokraattinen valvonta tapahtuu sillä tasolla, jolla päätökset tehdään.
As a general principle, we all agree that democratic control should occur at the level where decisions are taken.

Koska tilinpäätösdirektiiveistä lisäksi puuttuu olennaisuutta koskeva yleisperiaate, tilinpäätöksissä voidaan esittää epäolennaisia tietoja pelkästään siksi,
In addition, with the absence of a general principle of materiality from the Directives, trivial information can be presented

Tätä yleisperiaatetta täydennetään mahdollisuuksien mukaan yksityiskohtaisemmilla säännöillä, kuten ulkomaisia väliyhteisöjä koskevilla säännöksillä.
This general principle is accompanied by more specific rules where possible, such as in the CFC provisions.

Vaikka tämä yleisperiaate on kaikissa tapauksissa sovellettava sääntö, sen mukaan asetetut määräajat eivät
This general principle is accompanied by specific rules laying down minimum time-limits,

EL Arvoisa puhemies, tavarakuljetuksia koskevassa direktiivissä käyttöön otettu yleisperiaate, jolla tarkoitan ulkoisten kustannusten sisällyttämistä hintoihin,
EL Mr President, the general principle introduced in the directive on goods transport, by which I mean the internalisation of external costs,

Yleisperiaatteena on, että toimivaltaiset viranomaiset voivat ryhtyä elinkeinonharjoittajia koskeviin toimiin oman lainkäyttövaltansa piirissä riippumatta asianomaisten kuluttajien asuinpaikasta.
The general principle is that competent authorities can act against traders within their jurisdiction regardless of the location of the consumers involved.

Yleisperiaatteena on siis se, että palveluista pidätetään vero palvelujen suorittajan sijoittautumismaassa.
The general principle is therefore to tax the supply of services in the country in which the supplier is established;

Sitä yleisperiaatetta, että markkinoille saattamista koskeva lupa on hankittava ennen kuin eläinlääkettä saa käyttää, ei tietenkään aseteta kyseenalaiseksi.
The general principle of authorising the marketing of a veterinary medicinal product before it can be used is not being questioned.