Examples of using Abani in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Wanis Charef El Abani, né en 1948,
Wanis Charef El Abani, born in 1948,Abdelaziz(Égypte), appuyé par M. Abani(Niger), signale
Mr. Abdelaziz(Egypt), supported by Mr. Abani(Niger), said that,Abani(Niger), appuyé par Mme Pierce(Royaume-Uni),
Mr. Abani(Niger), supported by Ms. Pierce(United Kingdom),le monde extérieur, constituent une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard de M. El Abani.
the outside world constitute a violation of article 7 of the Covenant in respect of Mr. El Abani.Abani(Niger): Monsieur le Secrétaire général,
Mr. Abani(Niger)(spoke in French): Mr. Secretary-General,qu'ils ne pouvaient que tenter une procédure de nature civile pour s'assurer que M. El Abani était bien encore détenu à la prison d'Abou Salim, Mme El Abani a sollicité la désignation d'un expert qui s'assurerait de la présence de son mari dans cet établissement pénitentiaire.
that they could only try to launch civil proceedings to ascertain whether Mr. El Abani was indeed still being held in Abu Salim prison. Ms. El Abani thus asked for an expert to be appointed to ascertain her husband's presence in the prison.M. Abani(Niger), Vice-Président,
Mr. Abani(Niger), Vice-President,Wanis Charef El Abani(El Ouerfeli)(son père),
Wanis Charef El Abani(El Ouerfeli)(the author's father),un vote positif les conclusions du Comité concernant la communication no 1640/2007, présentée par Abdelhakim Wanis El Abani contre la Jamahiriya arabe libyenne.
I have concurred with the Committee's conclusions contained in communication No. 1640/2007 submitted by Mr. Abdelhakim Wanis El Abani against the Libyan Arab Jamahiriya.j'ai huit ans d'expérience de résolution de ce type de litige bureaucratique Tu sais, Abani n'est pas aussi beau que dans mon souvenir.
I have eight years of experience resolving this type of bureaucratic dispute you know, Abani's not quite as pretty as I remember.La famille de M. El Abani a cependant continué à recevoir des informations selon lesquelles celui-ci était toujours détenu dans la même prison jusqu'au début du mois de janvier 2007.
Mr. El Abani's family continued to receive information that he was still being held in the same prison up until the beginning of January 2007.Wanis Charef El Abani a ainsi été conduit dans un lieu secret où il a fait l'objet de tortures d'une grande cruauté pendant trois mois, avant d'être conduit à la prison d'Abou Salim Tripoli.
Wanis Charef El Abani was then held incommunicado and tortured with extreme cruelty for three months before being taken to Abu Salim prison in Tripoli.Restauration complète Implant BCS et couronnes Abani 53 ans de Caen FRANCE,
Pour illustrer la coopération avec l'ONU, l'Ambassadeur Abani cite l'exemple de l'intervention du Groupe de contrôle de la Communauté des États de l'Afrique de l'Ouest au Libéria
Ambassador Abani illustrated the cooperation with the UN by the example of ECOMOG intervention in Liberia and Cote d'Ivoire whichAbani(Niger), Vice-Président,
Mr. Abani(Niger), Vice-President,Le 9 avril 2008, M. Wanis El Abani était libéré par les autorités de l'État partie, dixhuit ans après son arrestation.
Mr. Wanis El Abani was released by the State party authorities on 9 April 2008, 18 years after his arrest.Abani(Niger) dit que le principal défi que doit relever le Gouvernement nigérien consiste à jeter
Mr. Abani(Niger) said that the principal challenge facing the Government of Niger was to lay the foundations for lastingL'auteur, Abdelhakim Wanis El Abani, est le fils de la victime, Wanis Charef El Abani, juge au tribunal de première instance de Benghazi.
The author, Abdelhakim Wanis El Abani, is the son of the victim, Wanis Charef El Abani, judge at the court of first instance in Benghazi.Abani(Niger) dit que la Commission de consolidation de la paix doit tirer parti de
Mr. Abani(Niger) said that the Peacebuilding Commission should capitalize on its successful experience in BurundiBening Rava, Abani Sarma, Asanta Bakphukon
Bening Rava, Abani Sarma, Asanta Bakphukon
