Examples of using Abbas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
nous avons été accompagnés par Abbas et Ojas de INDIA SOMEDAY.
son fils Abbas, mais ce dernier est remplacé par les Aghlabides avec Khafagia ibn-Sofian, qui capture Noto, Scicli et Troina.
son of Abbas; the latter was in turn replaced by the Aghlabids with Khafagia ibn Sofian, who captured Noto, Scicli, and Troina.Plus tard, Abbas commente cela en disant que la rupture des scènes peut perturber le rythme
Kiarostami later commented that the breaking of scenes can disrupt the rhythm and content of the film's structure,le Shah Abbas Ier de la dynastie des Séfévides de Perse prend ces régions au roi de Kakhétie
Shah Abbas I of Safavid of Persia took these lands from the king of Kakheti and granted them toAbbas(Iraq)(parle en arabe):
Mr. Abbas(Iraq)(spoke in Arabic):Abbas(Iraq) souligne que la présente session se tient dans un climat dans lequel certains États cherchent à imposer dans les relations internationales la souveraineté de la loi du plus fort plutôt que la primauté du droit.
Mr. Abbas(Iraq) emphasized that the current session was being held in a climate in which certain States were seeking to impose on international relations the sovereignty of the law of force rather than the force of law.Dans ce contexte, il accueille avec satisfaction le plan détaillé présenté par le Président Abbas à la Réunion de Londres, tendant à consolider les institutions de l'Autorité palestinienne dans ces trois domaines.
In this context, the Council welcomes President Abbas's comprehensive plan presented at the London Meeting for strengthening the Palestinian Authority's institutions in these three areas.Abbas s'est rendu au Japon en mai
Mr. Abbas had travelled to Japan in MayAbbas(Iraq) dit que le Gouvernement iraquien réaffirme son attachement à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,
Mr. Abbas(Iraq) said that the Government of Iraq reaffirmed its commitment to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Abbas(Iraq) estime que la réalisation du droit à l'autodétermination,
Mr. Abbas(Iraq) said that the right to self-determination,Abbas(Palestine)(parle en arabe):
Mr. Abbas(Palestine)(spoke in Arabic):Abbas Rajabifard, Président de l'Association de l'infrastructure mondiale de données géospatiales(GSDI),
Mr. Abbas Rajabifard, President of the Global Spatial Data Infrastructure(GSDI)Alors qu'Abbas semble lire l'une des pages du journal,
While Abbas appears to be reading one side of the paper,Abbas(Liban) déclare que le maintien de la paix ne doit pas être
Mr. Abbas(Lebanon) said that peacekeeping should not be seen as an end in itself,Abbas(Palestine)(parle en arabe): C'est avec plaisir que je félicite M. Joseph Deiss de son élection à la présidence de
Mr. Abbas(Palestine)(spoke in Arabic): It gives me pleasure to congratulate les Portugais en 1521, avant d'être conquise par le Chah Abbas Ier de l'empire perse des Safavides en 1602.
who in turn were expelled in 1602 by Shah Abbas I of the Safavid dynasty under the Persian Empire.gouverneur du Fars et de Bahreïn pour le compte de Chah Abbas et de Chah Safi.
Lar and Bahrain for the shahs Abbas I and Safi.nous saluons les efforts déployés par le Président Mahmoud Abbas pour mettre sur pied la première phase d'un État de Palestine fiable et à même de fonctionner.
from the Gaza Strip, and we salute President Mahmoud Abbas's work to build the first stage of an effective, viable State of Palestine.Kushner a déclaré au quotidien palestinien Al-Quds que les Etats-Unis ne courraient pas après l'Autorité palestinienne et ne supplieraient pas Abbas, faisant directement appel au peuple palestinien face au rejet d'Abbas.
During his visit to the Middle East last week Kushner told the Palestinian daily Al-Quds newspaper that the United States will not chase the Palestinian Authority leadership or grovel before Abbas, appealing directly to the Palestinian people in the face of Abbas' rejectionism.Abdel Zaher et Abbas, étant condamnés à 15 ans d'emprisonnement.
