ABBAYES in English translation

• abbeys
• monasteries
• abbayes
• abbey

Examples of using Abbayes in French and their translations into English

son lot de destructions, de disparitions ou de déplacements, ainsi de nombreuses oeuvres des abbayes de Larrivour, Basse-Fontaine ou Montieramey furent dispersées.
the dispersal of works of art from religious buildings such as the abbeys of Larrivour, Basse-Fontaine or Montieramey.

Il critique les chefs zen qui prétendent qu'une position sociale basse est justifiée par le karma et qui vendent des abbayes aux plus offrants.
He criticized Zen leaders who claimed that low social position was justified by karma and who sold abbotships to the highest bidder.

Durant ses 350 années d'histoire monastiques Cleeve ne s'est pas particulièrement distinguée des autres abbayes de l'ordre, fréquemment mal régie et souvent en difficultés financières.
Over its 350-year monastic history Cleeve was undistinguished amongst the abbeys of its order, frequently ill-governed and often financially troubled.

En 1026, il hérite de son oncle Henri V de Bavière du comté de Luxembourg, ainsi que des charges d'avoué des abbayes Saint-Maximin de Trêves
In 1026, he inherited Luxembourg from his uncle Henry I. This included charge of the abbeys of Saint-Maximin in Trier

sont des avoués des abbayes de Neuwiller et de Honau.
were patrons or protectors(Schirmherren) of the abbeys of Neuwiller and Honau.

l'implantation du christianisme avait favorisé l'extension de la vigne par la création d'importants domaines rattachés aux abbayes.
the introduction of Christianity had encouraged vineyard expansion with large areas attached to the abbeys dedicated to this.

Il semble plutôt qu'il était destiné à délimiter le Bourg-le-Duc des faubourgs placés sous la juridiction des abbayes.
It had the right to appoint the vicar of the Edsberg parish, which was under the jurisdiction of the abbey.

aux"Vieilles Abbayes.
adjacent to the abbey.

sur la Route des Abbayes.
on the road of the Abbeys.

les Jardins sont encore au cœur de projet du Festival des Abbayes.
the Gardens are once again at the heart of the Abbeys of Lorraine Festival.

le progrès agronomique se diffuse essentiellement au travers des abbayes notamment bénédictines.
progress in agronomy was spread by abbeys, notably those of the Benedictine order.

Avec l'héritage luxembourgeois lui sont également échus les charges d'avoué des abbayes Saint-Maximin de Trèves et de Saint-Willibrod d'Echternach.
At the same time he also inherited the advocacies of the abbeys of Saint-Maximin at Trier and Saint-Willibrord at Echternach.

un patrimoine historique important, comme des abbayes et des châteaux.
historical heritage here, like abbeys and castles.

Histoire d'une appellation unique Les moines des puissantes abbayes locales(Cluny, Tournus,
History of a unique appellation The monks of the most powerful local abbeys(Cluny, Tournus,

Quelques abbayes sont fondées par l'aristocratie laïque,
There were also a few more monasteries founded by lay nobility,

De nombreux village anciens, prieurés, castelnaux et bastides, des abbayes dont celle de Boulaur à 3 km avec des moniales de l'ordre cistercien qui vous feront gouter leurs produits de la ferme et que vous pourrez écouter chanter en grégorien.
Many village elders, priories, castelnau and houses, the abbeys including Boulaur 3 km with nuns of the Cistercian order that will make you taste their products from the farm and you can hear singing in Gregorian chant.

on donnait des abbayes vacantes in commendam aux évêques qui avaient été chassés de leur siège épiscopal par des invasions barbares.
St. Gregory the Great(590-604) gave vacant monasteries in commendam to bishops who had been driven from their sees by the invading barbarians.

Vous serez en effet aussi bien tenté de découvrir les beautés des abbayes, couvents, collégiales qui la composent que de vous ressourcer dans ses nombreux espaces verts comme le Parc de Cointe,
You will be as tempted to explore the beauty of the abbeys, convents and collegiate churches as you will be to recharge your batteries in its many green spaces,

Printemps Musical de Colmar(Festival de Pâques), Abbayes en Occitanie, Printemps Rheinan.
Printemps Musical de Colmar(Easter Festival), Abbayes en Occitanie Festival, Printemps Rheinan Festival.

Trois abbayes filles furent fondées à partir de Hardehausen:
Between 1185 and 1243 three daughter houses were founded from Hardehausen: in 1185, Marienfeld Abbey in Münsterland; in 1196, Bredelar Abbey near Marsberg;