Examples of using Abeche in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le 28 juin, un groupe d'assaillants armés non identifiés a tendu une embuscade à une patrouille de la MINUAD près de Khor Abeche Darfour méridional.
On 28 June, a group of unidentified armed assailants ambushed a UNAMID patrol near Khor Abeche, Southern Darfur.Des attaques sauvages ont été également lancées dans les zones de Graida et de Khor Abeche au Sud-Darfour entre le 19
Other gruesome attacks were launched in Graida and Khor Abeche areas in South Darfur,une autre patrouille de la MINUAD entre Khor Abeche et Nyala a été attaquée par des bandits armés qu'elle a pu repousser.
another UNAMID patrol from Khor Abeche to Nyala was attacked by armed bandits; the patrol returned fire and was able to avert the ambush.Elle a dû réaffecter le personnel qu'elle destinait à ces patrouilles à l'endiguement des combats qui avaient lieu à Khor Abeche, Shangil Tobaya et Shaeria.
The manpower necessary for these patrols had to be redirected to address the fighting in Khor Abeche, Shangil Tobaya and Shaeria.La MUAS avait bien tenté d'établir un poste à Khor Abeche avant l'attaque, mais un chef local avait fait traîner l'adjudication des terrains nécessaires.
While AMIS had tried to establish a presence in Khor Abeche before the attack, a local leader had delayed allocating land on which to establish its presence.Plus de 15 000 d'entre eux ont cherché un abri temporaire auprès d'une base d'opérations de la MINUAD à Khor Abeche, où la Mission offrait une assistance limitée.
More than 15,000 of them sought temporary shelter around a UNAMID team site in Khor Abeche, where the Mission was providing limited assistance.Khor Abeche et Shaeria les 28
Khor Abeche and Shaeria on 28ont attaqué Khor Abeche.
attacked Khor Abeche against his orders.L'attaque lancée contre le village de Khor Abeche le 7 avril 2005 était le fait de milices armées,
The attack on Khor Abeche village on 7 April 2005 was undertaken by an organized, armed militia group10 000 pour Khor Abeche.
À Khor Abeche(Darfour méridional),
In Khor Abeche, South Darfur,à Khor Abeche et à Korma.
Khor Abeche and Korma.à Khor Abeche(avril 2005)
Khor Abeche(April 2005),Les attaques menées contre Negea(35 km au nord-est de Khor Abeche) les 18 novembre et 23 décembre 2009,
Two of the most severe attacks were carried out against Negea(35 km north-east of Khor Abeche) on 18 NovemberLe Bureau du Procureur à Nyala a informé le Groupe d'experts qu'aucun suspect n'avait été appréhendé dans le cadre de l'attaque de Khor Abeche le 7 avril 2005.
The Office of the Prosecutor in Nyala indicated to the Panel that there were no suspects in the case concerning the attack on Khor Abeche Le lendemain du vol de véhicules survenu le 7 décembre dans les locaux d'une OING à Khor Abeche, 11 membres du personnel de cette organisation ont été transférés à Nyala.
The day after the theft of vehicles on 7 December from an international NGO compound in Khor Abeche, 11 of its staff members were relocated to Nyala.Des restrictions de la circulation par voie terrestre et de la navigation aérienne ont été imposées à Khor Abeche, Shaeria, Muhajeria,
Air and land restrictions were En coordination avec les organismes d'aide humanitaire, la MINUAD a dépêché dès le 27 décembre des convois de réapprovisionnement d'urgence en direction de la base de son équipe de Khor Abeche.
UNAMID, in coordination with the humanitarian community, dispatched resupply and relief convoys to the Khor Abeche team site on 27 December.Le 13 juillet 2013, une patrouille du 7e bataillon tanzanien de la taille d'un peloton a été attaquée à environ 22 kilomètres de la base d'opérations de Khor Abeche.
On 13 July 2013, a platoon-sized TANZBATT7 patrol was attacked about 22 km from the UNAMID team site at Khor Abeche.L'équipe a rendu hommage aux soldats nigérians tombés dans un tragique incident lors d'une embuscade menée en octobre dernier par des bandits dans la région de Khor Abeche, au Darfour-Sud.
The team paid tribute to the fallen Nigerian soldiers who were the victims of a tragic unprovoked bandit attack last October in the Khor Abeche area in Southern Darfur.
