Examples of using Abolie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La loi sur la réorganisation des communautés indiennes n'a pas été abolie, mais différentes lois ont été adoptées pour appliquer la nouvelle politique à différentes tribus ou groupes de tribus.
The Indian Reorganization Act was not repealed, but individual acts were passed to implement the new policy for individual tribes or groups of tribes.Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Don Valley-Ouest, Rosedale et York-Est.
The electoral district was abolished in 1976 when it L'utilisation des tubes de camouflet a récemment été abolie dans les FC et les tiges de bourrage en métal ont été remplacées par des tiges en bois.
The camouflet sets were recently removed from use in the CF and metal tamping rods were replaced with wooden ones.Toute discrimination a été abolie, mais si les étrangers ne peuvent acheter des terrains pour leurs ressources naturelles
Bien que la loi sur la peine de mort ait été récemment abolie, ce qui est un point positif,
Although the law on the death penalty has recently been repealed, which is a positive step,Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi Ontario,
The electoral district was abolished in 1947 when it Depuis 1985, 24 pays l'ont abolie dans leur législation ou ont étendu l'abolition aux délits autres
Since 1985, 24 countries have abolished the death penalty in law or, having previously La peine de mort n'a pas encore été officiellement abolie au titre du code militaire, mais la Constitution prime sur le code militaire.
It had yet to be formally removed under the Military Code, but the Bolivian Constitution provided the overriding legal authority.Même s'il faudrait que la peine de mort obligatoire soit abolie pour tous les crimes capitaux,
While the mandatory sentence should be eliminated for any and all potential capital offences,La loi a été abolie- et les personnes trans ne sont plus stérilisées en Suède!
The bill was repealed- and trans people are no longer forced to be sterilised in Sweden!Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Cochrane-Nord, Kenora-Rainy River,
The electoral district was abolished in 1976 when it Ainsi, la retraite obligatoire a été abolie dans la plupart des administrations et l'exemption au titre du revenu gagné aux fins du Supplément de revenu garanti a récemment été augmentée.
For example, mandatory retirement has been eliminated in most jurisdictions and the earned income exemption for the Guaranteed Income Supplement was recently raised.L'obligation légale de renoncer à une citoyenneté étrangère, en vigueur dans le texte original de la Loi de 1947, a également été abolie.
The requirement for them to renounce their foreign citizenship under the original 1947 Act was also repealed.doit être abolie dans la législation.
needs to be removed from the legislation.Plus des deux tiers des États l'ont abolie en droit ou en fait.
More than two thirds of States had abolished the death penalty in law or practice.la peine de mort sera abolie en Ouzbékistan à compter du 1er janvier 2008.
Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Halton-Peel,
The electoral district was abolished in 1987 when it réduire considérablement leur revenu d'emploi pour toucher des prestations de retraite du RPC, sera abolie.
significantly reduce their earnings to receive their CPP retirement benefit will be removed.En ce qui concerne la peine capitale, le Gouvernement a l'intention d'intervenir avec insistance auprès des territoires qui ne l'ont pas encore abolie.
His Government intended to act firmly with regard to territories which had not yet abolished the death penalty.En outre, toute loi qui punit l'expression des opinions par des sanctions disproportionnées telles que la peine de mort devrait être immédiatement abolie.
In addition, any law that provides for disproportionate sanctions for the expression of opinions, such as the death penalty, should be repealed immediately.
