Examples of using Acclamations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jean Mattéoli a été élu, par acclamations, président d'honneur du Conseil économique et social le 28 septembre 1999.
He was elected, by acclamation, Honorary President of the French Economic and Social Council on 28 September 1999.entendre les acclamations de la foule, savoir
Les acclamations commerciales et critiques dont jouissait le groupe en 1969 ont culminé avec une apparition à Woodstock,
The commercial and critical acclaim enjoyed by the band in 1969 culminated in an appearance at Woodstock,Les acclamations de la foule pendant le défilé des diverses musiques militaires
The cheers from the audience as various military and police bands marchedLe Forum des femmes parlementaires se prononce sur toute question par acclamations ou, à défaut, à la majorité des suffrages exprimés.
The Forum of Women Parliamentarians shall take decisions by acclamation or, failing that, by a majority of the votes cast.
Stanley retourna en Europe en mai 1890 pour répondre aux acclamations du public; lui et ses officiers reçurent de nombreuses récompenses,
Stanley returned to Europe in May 1890 to tremendous public acclaim; both he and his officers received numerous awards,Il contient la partie soliste ainsi que les acclamations ou anaphores en l'honneur du roi de Sicile Frédéric II.
It provides a performance of the monophonaris together with acclamations or antiphona in honour of the Sicilian King Frederick II and can be dated back to his time.et adoptée par acclamations.
and endorsed by acclamation.réchauffer le corps et l'âme acclamations.
warm the body and soul cheers.Tell Me" a eu les acclamations des critiques et a été salué comme une des meilleures pistes de Press Play.
Tell Me" has met critical acclaim and has been hailed as one of the stand-outs on Press Play.sont élus Vice-présidents par acclamations.
were elected Vice-Chairpersons by acclamation.les liens avec les coéquipiers et les acclamations font partie intégrante du soccer que les enfants adorent.
and making up cheers are all parts of soccer that kids love.il y avait beaucoup acclamations partisane comme un couple ou d'une autre serait exécuter un virage dans un style élégant supplémentaire.
there was much partisan cheering as one couple or another would execute a turn in extra elegant style.
Les trois systèmes de chauffage à collecteurs solaires du district d'Ærø ont gagné les acclamations internationales.
Ærø's three district heating systems of solar collectors have won international acclaim.ont été élus par acclamations respectivement Vice-Président et Rapporteur.
were elected by acclamation as Vice-Chairman and Rapporteur, respectively.Après les applaudissements et les acclamations de l'auditoire, Bill Gates déclare:« Ce doit être la raison pour laquelle nous ne commercialisons pas encore Windows 98».
Bill Gates remarked after derisive applause and cheering from the audience,"That must be why we're not shipping Windows 98 yet.gagnant ses acclamations critiques.
earning her critical acclaim.a été élu par acclamations en qualité de Vice-Président du Comité permanent.
was elected by acclamation to serve as Vice-Chairman of the Standing Committee.Après les révérences et les acclamations, je pensais que c'était terminé et puis….
After the bows and the cheering, I thought it was over and then….Stanley était de retour à Londres pour préparer l'expédition, et répondre aux acclamations du public.
Stanley was back in London preparing the expedition to widespread public acclaim.
