Examples of using Acomptes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
IMP inženiring a répondu qu'IMP Metall avait reçu des acomptes pour deux des projets, le projet de tour de l'horloge à Bagdad
IMP inženiring responded that IMP Metall had received advance payments for two of the projects- the Baghdad Tower Clock ProjectVous aurez également une vision très claire des acomptes et frais inhérents à chaque réservation, ainsi qu'un listing des extras
You will also have a clear visualisation of deposits and fees associated with each booking as well as listing extrasLes acomptes se fondent normalement sur l'impôt de l'année précédente
Tout retard de paiement, imputable à l'acheteur, de certains acomptes sur le prix de vente donnera lieu à un retard proportionnel du délai de livraison.
Any delay in Le Comité estime que la perte des acomptes n'a pas été directement causée par l'invasion
The Panel finds that the loss of the advance payments was not directly caused by Iraq's invasionLe cas échéant, le fournisseur devra reverser à l'acheteur les acomptes déjà réglés,
If necessary, the supplier shall repay the purchaser the already settled installments, without prejudice to damagesLes acomptes ne sont pas remboursables,
Deposits are non-refundable, if you have to cancel your holiday,Les acomptes de l'exercice en cours ont généré une partie courante des impôts à recouvrer,
The current year's instalments have generated a current income tax recoverable amount,Ce poste correspond aux avances et acomptes d'exploitation et d'investissement contractuellement accordés par des clients et ne portant pas intérêt.
This account comprises non-interest-bearing operating and Capex advances and prepayments received from customers pursuant to contractual commitments.En cas de revendication, les acomptes déjà versés restent acquis au Fournisseur en contrepartie de la jouissance des produits dont aura bénéficiée l'Acheteur.
In the event of any claim, the down payments already made shall be retained by the Supplier in return for the enjoyment of the products from which the Purchaser has benefitted.Des acomptes déjà versés(s'ils ne sont pas récupérables)
Deposits already paid(if not recoverable) and any amounts forLes acomptes pour 1998 ont été haussés en conséquence, ce qui explique en partie
Installments for 1998 have been increased to reflect 1997 tax liabilities,L'acceptation et le respect de ces conditions de vente sont réputés acquis dès le versement des acomptes.
The acceptance and respect of these conditions of sale are deemed earned upon payment of instalments.le paiement s'effectue comptant pour les acomptes et à 30 jours à la réception de la facture dans les autres cas.
Le tableau ci-après présente les dividendes et acomptes sur dividendes versés par GDF SUEZ SA au cours des exercices 2011 et 2012.
À aucun moment, les sommes versées ne pourront être considérées comme des arrhes ou des acomptes.
At no time, payments can not be considered as a deposit or installments.En cas de mise en œuvre de la Clause de Réserve de Propriété, les acomptes versés au vendeur lui resteront acquis à titre de dommages et intérêts.
In case of implementation of the Property Reserve Clause, deposits paid to the seller shall be retained him as damages.minorés des acomptes versés qui sont enregistrés en acomptes sur immobilisations.
less any prepayments made, which are recognized as prepaid expenses.En outre, les acomptes déjà versés resteront acquis au Fournisseur à titre de première indemnité.
In addition, the payments on account already paid shall be forfeited to the Supplier as first indemnity.Des acomptes sont versés lorsque cela est inévitable(par exemple au titre d'accords avec les compagnies aériennes),
Down payments are made where it is otherwise unavoidable(e.g. global airline agreements)
