ACQUISES PAR in English translation

• acquired by
• gained by
• purchased by
• obtained by
• bought by
• developed by
• accrued by
• procured by
• earned by
• learned by

Examples of using Acquises par in French and their translations into English

Les connaissances acquises par ceux qui ont réussi dans ces activités joueront un rôle clé dans la définition des moyens à mettre en œuvre pour relever le défi du développement de l'Afrique.
The knowledge acquired from those that have succeeded is key in defining how to address challenges in Africa going forward.

Démontrer des connaissances et habiletés fondamentales acquises par l'exposition à la musique
Demonstrate basic knowledge and skills gained through exposure to music

Les connaissances acquises par la surveillance aident les familles à mieux comprendre ces affections et procurent des données
Being able to offer knowledge gained through our surveillance helps families to better understand these conditions

Les trois derniers navires de la classe Minekaze ont incorporé un certain nombre d'améliorations acquises par l'expérience opérationnelle, et forment une sous-catégorie distincte.
The final three vessels in the Minekaze series incorporated a number of improvements gained through operational experience, and form a separate sub-class.

D'autres études sur K. Cochrane ont testé la possibilité pour les patients amnésiques d'apprendre des informations plus complexes que les informations acquises par amorçage.
Further studies on Cochrane tested the possibility of amnesia patients to learn information that was more complex than information acquired with priming.

possèdent des compétences pratiques et des connaissances utiles acquises par expérience personnelle.
have extensive practical skills and knowledge gained from personal experience.

La reconnaissance appropriée par une organisation bénévole peut les aider à transmettre leurs capacités et leurs compétences acquises par le volontariat à d'autres publics externes.
Appropriate recognition from a volunteer organization can help communicate the skills and competences that have been gained by the volunteer to external audiences.

Évaluer le risque que représente un client PME en établissant sa cote de crédit et en faisant appel aux connaissances acquises par le directeur responsable de son compte.
Assess the risk of SME clients through a combination of credit scoring and the knowledge gained through the account manager's relationship with their SME clients.

La CES a réussi à intégrer dans ce texte la nécessité de prendre en compte les compétences et les connaissances acquises par l'expérience et notamment par l'apprentissage.
The ETUC had managed to have included in this text the need to take into account skills and know-how gained through experience and especially through on-the-job learning.

Il y a des opinions différentes au sujet de combien l'activité économique du secteur bancaire a pu canaliser les ressources acquises par des opérations de QE.
There are differing opinions about the extent to which the banking sector will redirect the resources obtained through QE operations into local economic activity.

Elle est autorisée à aliéner les actions acquises par la société, en bourse
It is authorised to dispose of the shares acquired by the company, on or off the stock exchange,

Il mentionne le besoin des connaissances techniques importantes acquises par les Congolais à l'étranger durant la guerre
It cites the need for the important technical expertise gained by Congolese abroad during the war,

les terres sont souvent acquises par simple déclaration de l'autorité coutumière,
land is often acquired by mere declaration to the customary authority,

Les connaissances et les données d'expérience acquises par divers pays,
The knowledge and experience gained by various countries-

La moyenne de surfaces acquises par ces compagnies est de 182 000 hectares,
The average surface area acquired by these companies is 182,000 hectares,

la majorité des actions de la Maison Martin Margiela sont acquises par le Groupe OTB,
the majority of Maison Martin Margiela's shares were purchased by the OTB Group,

Les connaissances acquises par l'intermédiaire de la FMV permettent aux aménagistes forestiers de prévoir en toute confiance la production,
The knowledge obtained by MVF allows forest managers to confidently forecast plantation output,

Sensibiliser les décideurs des pays en transition aux expériences positives acquises par les pays développés à économie de marché dans divers domaines promotion de l'esprit d'entreprise,
To increase the awareness of policy makers in the countries in transition of positive experience gained by developed market economies in different areas promoting entrepreneurship,

En 2016, trois de ses photographies de la série Tracks‘'La Piscine'', acquises par le Centre Pompidou à Paris, sont présentées dans l'exposition
In 2016, three of his photographs from the series Tracks‘'La Piscine'', acquired by Centre Pompidou in Paris,

récemment cédées à SWH, ainsi que d'autres actions acquises par cette dernière.
as well as additional shares purchased by SWH.