ACTUALISATIONS in English translation

• updates
• updating
• update
• actualisations

Examples of using Actualisations in French and their translations into English

nom de ses auteurs, appelle l'attention sur les actualisations factuelles et procédurales contenues dans les paragraphes 2,
drew attention to the factual and procedural updates contained in its paragraphs 2, 3, 6,

les modifications et actualisations de l'information contenue sur son portail ou de sa configuration ou présentation.
modify and update the information contained in its site as well as its configuration or presentation.

Dans le pire des cas, ce cycle d'actualisation des systèmes de soutien opérationnel et à l'entreprise est répété, entraînant un cycle d'actualisations longues et relativement dispendieuses accaparant les ressources du fournisseur et nuisant à sa compétitivité.
At worst, this OSS/BSS refresh cycle is repeated, resulting in a cycle of lengthy and expensive refreshes, draining the CSP's resources and impacting its competitiveness.

des dictionnaires de prononciation plus complets et des actualisations des voix, dans plusieurs langues.
more comprehensive pronunciation dictionaries and, in many languages, complete voice refreshes.

il ne comprend pas les actualisations.
he does not include discounts.

Des informations et actualisations régulières sur les questions relatives au système d'assurance maladie pour les affiliés,
Regular information and updates on SHI-related matters for participants, particularly on entitlements, preventive medicine

inclure les actualisations techniques& les évaluations de qualité externes;
include technical updates& external quality assessments;

dans le cadre de la collaboration envisagée au sein des régions de l'ONU pour faire en sorte que les modifications ou actualisations les plus appropriées soient apportées à ses instruments juridiques, on pourrait aborder les questions suivantes.
the UN regions in order to help guide it to making the most appropriate amendment or update to be mirrored in its legal instruments the following issues could be addressed.

Source: Documentation des Conseils directeurs 7 Les Organes directeurs des institutions suivantes ont demandé des actualisations régulières(note informelle)
Source: Governing Boards' documentation 6 Governing bodies of the following agencies have requested regular updates(an informal note)

RELATIONS AVEC LES COMMISSAIRES AUX COMPTES Le Document de référence, ses actualisations, les notes d'opérations
RELATIONS WITH THE STATUTORY AUDITORS The registration document, its updates, securities notes

Suivre les développements dans les actualisations de la législation douanière européenne,
Monitor developments in updates of EU Customs legislation,

examine s'il convient de fixer des échéances spécifiques pour lui permettre d'examiner les actualisations des preuves cliniques reposant sur les données issues de la surveillance après commercialisation et du SCAC.
whether specific milestones need to be defined to allow the notified body to review updates to the clinical evidence that result from post-market surveillance and PMCF data.

de proposer des changements et des actualisations.
propose changes and updates.

les mutations de personnes, les actualisations annuelles, etc.
personnel mutations, yearly updates etc.

ont demandé à recevoir des actualisations régulières quant au Groupe de travail interservices sur les situations de réfugiés prolongées,
asked to receive regular updates on the inter-departmental working group on protracted refugee situations,

3-5 actualisations quotidiennes.
3-5 daily updates.

les services immobiliers seront soumises à des changements ou des actualisations nécessaires officiellement de la part des autorités compétentes
real estate may be subject to change or updates required either officially by the competent authorities

La Commission avait décidé de revenir à la procédure utilisée de 1989 à 1994 pour les actualisations du barème, à savoir d'ajuster celui-ci par référence au barème général applicable à l'échelon national de l'Administration fédérale des États-Unis, lequel ne prévoit pas d'ajustement au titre des conditions locales.
The Commission had decided that to update the base/floor it would revert to the procedure used from 1989 to 1994, adjusting the United Nations base/floor by reference to the United States nationwide scale, which excluded locality pay.

la croissance en Europe occidentale au cours de l'année 2000 devrait atteindre en moyenne un peu plus de 3% et, la plupart des actualisations des prévisions nationales tendant à la hausse plutôt qu'à la baisse,
economic growth in Western Europe in 2000 is expected to average slightly more than 3 per cent, and with most of the revisions tending to raise rather than lower the national forecasts,

De plus, MySQL Cluster prend en charge les actualisations en ligne pour les schémas de base de données en direct,
In addition, MySQL Cluster supports on-line updates to live database schema, enabling users to