ADEN in English translation

• aden
• adan

Examples of using Aden in French and their translations into English

Le centre pour les personnes ayant des besoins spéciaux du gouvernorat d'Aden, qui relève du Ministère des affaires sociales
In Aden, the Centre for Persons with Special Needs of the Ministry of Social Affairs and Labour supplies prostheses

Les forces centrales de sécurité ont été à l'origine de trois attaques contre du personnel médical à Aden(2) et Hadramaut(1), tandis qu'elles forçaient l'entrée d'hôpitaux à la recherche de certains patients.
Two attacks against medical personnel in Aden and one in Hadramaut were caused by the Central Security Forces which forcibly entered the hospitals in search of patients.

Dans le cadre de cette campagne, 276 tentes ont été fournies pour y installer temporairement des écoles à Saada, Aden et Hodeidah et des trousses pédagogiques
Through the campaign, 276 tents for temporary schools were provided in Aden, Hodeidah and Sa'ada, and essential learning materials

Dans l'affaire concernant certaines personnes soupçonnées d'avoir participé à la préparation des attentats commis à Aden, parmi lesquelles des ressortissants britanniques, les accusés avaient
In the case concerning some persons, including British citizens, who were allegedly involved in planning bomb attacks in Aden, the accused had the right to contact their lawyers

une rééducation psychologique à 586 jeunes à Aden, Taizz, Al-Hudaydah,
psychological rehabilitation services at the homes in the Aden, Ta'izz, Hudaidah,

en particulier à Aden et alentour, des troupes fidèles au gouvernement de Sanaa se sont rendues maîtresses des principales villes dans le sud.
after fierce battles, particularly in and around Aden, troops loyal to the Sana'a Government seized control of the main cities in the South.

de libérer la péninsule Arabique et de créer un État arabe unifié allant d'Alep à Aden.
creating a single unified Arab state spanning from Aleppo in Syria to Aden in Yemen.

du canal de Suez, à Djeddah, sur les côtes de la mer Rouge et à Aden à l'entrée de l'océan Indien.
continued through the Gulf of Suez to the Red Sea before heading south to the Gulf of Aden and across the Indian Ocean to Bombay.

Le 29 septembre 2004, le tribunal a reconnu six personnes coupables de participation à l'attentat à l'explosif contre le destroyer américain USS Cole dans le port d'Aden et de constitution d'une bande armée en vue de porter atteinte à la sécurité.
On 29 September 2004, the court convicted six defendants of taking part in the bombing in the Port of Aden of the United States destroyer the USS Cole and of forming an armed gang for the purpose of disrupting security.

notamment à Aden et ses alentours, sont traités.
particularly in and around Aden, is addressed.

miliciens du général Morgan, lesquels ont ouvert le feu sur les miliciens de M. Mohammed Hagi Aden qui escortaient la délégation.
The militiamen opened fire at Mr. Mohammed Hagi Aden's militiamen who had been escorting the delegation.

notamment le développement de la piraterie dans le golfe d'Aden au large de la Somalie.
particularly increased pirate activity in the Gulf of Aden off the Somalia coast.

Trouvez des paquets de timbres pour les pays suivants: Açores, Aden, Îles Égée(Aegean Islands),
Find stamps for the following countries: Aden& States,

D'autres dirigeants de milices, dont certains sont alliés à l'Éthiopie(comme Barre Aden Shire« Hiiraale»5 et Yuusuf Ahmed Hagar« Dabageed»6),
Some other militia leaders, including some serving as proxies for Ethiopian influence(such as Barre Aden Shire“Hiiraale”5 and Yuusuf Ahmed Hagar“Dabageed”6) have tried to

le Président du Parlement, Sharif Hassan Sheikh Aden.
the Speaker of Parliament Sharif Hassan Sheikh Adan.

Sharif Hassan Sheikh Aden, s'est rendue à Nairobi où elle a rencontré mon Représentant spécial
Sharif Hassan Sheikh Aden, travelled to Nairobi and met with my Special Representative and other representatives of

Sheikh Aden, Président du Parlement fédéral de transition de la Somalie,
Sheikh Aden, Speaker of the Transitional Federal Parliament of Somalia,

l'un de ses employeurs à Aden et un partenaire en affaires.
an employer in Aden and a business associate.

Chérif Hassan Cheikh Aden.
Sharif Hassan Sheikh Aden.

Sharif Hassan Sheikh Aden, de la diaspora somalienne,
Sharif Hassan Sheikh Aden, the Somali Diaspora,