ADMINISTRATEURS in English translation

Création, dans la catégorie des administrateurs, d'un poste de fonctionnaire chargé de l'élaboration des projets au sein du Bureau de pays à fonctions de coordination pour la Méditerranée à Rome.

Establishment of one Professional category position for project development in the Country Office with Coordinating Functions for the Mediterranean in Rome.

Création, dans la catégorie des administrateurs, d'un poste de fonctionnaire chargé de l'audit interne au sein de l'Unité du Bureau de l'Inspecteur général.

Establishment of one Professional category position for internal audit in the Office of the Inspector General Unit.

Création, dans la catégorie des administrateurs, d'un poste de fonctionnaire chargé de la surveillance au sein de l'Unité du Bureau de l'Inspecteur général.

Establishment of one Professional category position for oversight in the Office of the Inspector General Unit.

Création, dans la catégorie des administrateurs, d'un poste de fonctionnaire chargé des activités d'urgence et d'après-crise.

Establishment of one Professional category position for emergency and post-crisis activities.

offrant aux administrateurs auxiliaires la possibilité de se forger une solide expérience dans un environnement international.

provide the Junior Professional Officer with an opportunity to gain significant experience in an international environment.

Création, dans la catégorie des administrateurs, d'un poste de fonctionnaire chargé de renforcer les services de ressources humaines.

Establishment of one Professional category position to strengthen human resources services.

Création, dans la catégorie des administrateurs, d'un poste de spécialiste de la transition

Establishment of one Professional category position for a transition

Création, dans la catégorie des administrateurs, du poste de président du Comité de l'Association du personnel.

Establishment of one Professional category position for the Chairperson of the Staff Association Committee.

Création, dans la catégorie des administrateurs, d'un poste de fonctionnaire chargé de la gestion des ressources d'urgence,

Establishment of one Professional category position for an emergency resources management officer,

Cal a récemment terminé le Programme de perfectionnement des administrateurs offert par l'Institut des administrateurs de sociétés

Cal recently completed the Director's Education Program offered by the Institute of Corporate Directors

Actuellement, près de 45% des administrateurs du Département sont des femmes,

Currently, almost 45 per cent of the Professional staff of the Department were women,

Joints aux stages de formation des administrateurs proposés dans tous les gouvernorats,

In addition to training workshops for administrators in all governorates,

Les administrateurs, le personnel et les évaluateurs signent un Énoncé d'éthique professionnelle pour traiter de toute question de conflit d'intérêts.

The Board of Directors, staff, and reviewers sign a Statement on Ethics to deal with any conflict of interest issues.

Mobilité entre les fonctions et les groupes professionnels pour les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur, en vue d'une mobilité géographique accrue;

Functional and occupational mobility for staff at the Professional and higher levels with a view to increasing geographical mobility;

Gilles Dupuis et Michel Bouchard sont nommé administrateurs de la Société suivant la sortie de deux administrateurs du conseil d'administration;

Nomination of Mr. Gilles Dupuis and Mr. Michel Bouchard as directors of the Company, following the departure of two directors;.

Que peut-on apprendre du passé pour mieux préparer les administrateurs et fiduciaires pour l'avenir qui arrive à toute vitesse?

What can we learn from the past to better prepare as directors and trustees for the fast-emerging future?

De surcroît, elle ne porte pas atteinte à la liberté des administrateurs, chacun restant libre de se présenter pour une élection au bureau.

Moreover, it does not affect the freedom of the administrators, each remaining free to run for election to the Bureau.

Les statuts de SCOR prévoient que le nombre des administrateurs est de neuf au moins

SCOR's bylaws(statuts) provide that the Board of Directors is composed of no fewer than nine

Encourage les États Membres à participer au Programme des administrateurs auxiliaires, afin d'accroître le nombre d'administrateurs auxiliaires venant de pays en développement qui bénéficient de ce programme;

Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries;

Toute décision des administrateurs requise ou prévue par le présent article 28

Any director's determination required or contemplated by this Article 28