Examples of using Adumim in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
telles que Ma'ale Adumim, seront également rattachées à Israël.
des usines avaient été construits à Maaleh Adumim. Al-Tali'ah,
factories had been built in Maaleh Adumim for that purpose. Al-Tali'ah,Le tracé du mur s'enfonce profondément en Cisjordanie et englobe les colonies de Ma'-ale Adumim.
The route of the wall runs deep into the West Bank to encircle the settlements of Maale Adumim.La détention provisoire d'Aharon Hacohen, de Ma'aleh Adumim, a été prolongée de sept jours.
Aharon Hacohen, from Maaleh Adumim, was also remanded for an additional seven days.Le 17 mai 1994, des résidents de Kfar Adumim ont coupé la route qui relie Jérusalem à Jéricho.
On 17 May 1994, residents of Kfar Adumim blocked the Jerusalem-Jericho road.En valeur absolue, c'est la population de Ma'aleh Adumim qui a le plus augmenté de 1 500 habitants.
In absolute numbers, the population of Ma'aley Adumim increased the most, by 1,500 inhabitants.Les terres confisquées ont été attribuées à la colonie de Ma'aleh Adumim, en tant que propriété de l'État.
The confiscated land has been declared to belong to the settlement of Maaleh Adumim as state property.Par ailleurs, les autorités israéliennes prévoient d'implanter une nouvelle colonie de peuplement entre Ma'ale Adumim et Jérusalem-Est.
In addition to existing settlements in East Jerusalem, Israeli authorities have been planning to construct a new settlement between Ma'ale Adumim and East Jerusalem.L'avocat a communiqué au Comité spécial les renseignements ci-après concernant l'extension de la colonie de Ma'aleh Adumim.
Ma'ale Adumim et Betar Ilit.
Ma'ale Adumim and Betar Ilit.Dans certains cas, comme à Ma'ale Adumim, 86% des terres sur lesquelles les colonies sont implantées appartiennent à des particuliers.
In some cases, such as Ma'ale Adumim, 86 per cent of the lands on which settlement units are built are privately owned.Il manque encore un maillon dans l'itinéraire prévu à l'est de Jérusalem, près de la colonie de Maale Adumim.
A gap remains in the planned route due east of Jerusalem near the settlement of Maale Adumim.La superficie de la colonie Ma'aleh Adumim devait ainsi augmenter de 10 000 dounams(1 000 hectares). Ha'aretz, 28 mai.
It will increase the municipal territory of Ma'aleh Adumim by some 10,000 dunums(2,500 acres). Ha'aretz, 28 March.À Maaleh Adumim(la construction des 6 500 unités énumérées ci-après portera à 11 000 le nombre total d'unités à Maaleh Adumim)15.
Maaleh Adumim(the building of the 6,500 units listed below will bring the total number of units at Maaleh Ma'aleh Adumim et Ariel- vont avoir pour effet de diviser le territoire palestinien en cantons ou bantoustans.
Ma'aleh Adumim and Ariel- will effectively divide Palestinian territory into cantons or Bantustans.la colonie de Maaleh Adumim s'est agrandie dans d'autres directions.
800 unités d'habitation étaient en construction respectivement à Ma'ale Adumim et Giv'at Zeev Illit à proximité de Jérusalem-Est.
800 housing units were under construction in Ma'ale Adumim and Giv'at Zeev Illit(near East Jerusalem), respectively.Elle serait maintenant prolongée jusqu'à la colonie de Neveh Yaacov avant d'obliquer vers le sud-est vers la colonie de Maaleh Adumim.
It would now be extended to La semaine dernière, le Gouvernement israélien a décidé d'agrandir la colonie illégale appelée"Ma'ale Adumim" d'environ 12 000 dunums 1 300 hectares.
Last week, the Israeli Government took a decision to enlarge an illegal settlement called"Ma'ale Adumim" by approximately 12,000 dunums 3,250 acres.de Kiryat Arba et d'Adumim.
Kiryat Arba and Adumim.
