AFFLEUREMENT in English translation

• outcrop
• outcropping
• flush

Examples of using Affleurement in French and their translations into English

le cache-piton peut être inséré avec l'électronique en affleurement au plafond, ce qui permet d'obtenir une esthétique comparable à celle du montage invisible.
the ceiling rose with electronics can be laid in flush to the ceiling, providing a similar appearance to concealed mounting.

En 1882, après la découverte, par un villageois, d'un affleurement de soufre natif dans l'ancien village de Matsuo, au pied du versant sud-est du mont Chausu, la prospection minière des environs commence.
In 1882, a villager discovered a native sulphur outcrop in the village of Matsuo, at the foot of the southeast slope of Mount Chausu.

qui se trouve sur un affleurement juste au-dessus de l'océan
which sits on an outcropping just above the ocean

Elle s'inscrit dans un ensemble architectural construit au fil des siècles au sommet d'un affleurement de calcaire sur la rive gauche de la Vistule à Cracovie,
Is a fortified architectural complex erected over many centuries atop a limestone outcrop on the left bank of the Vistula river in Kraków,

TSX‑V: GMA est heureuse d'annoncer la découverte d'un nouvel affleurement aurifère prolongeant le corridor minéralisé de 350 mètres sur sa propriété Anik, localisée à 40 km au sud de Chapais, au Québec.
TSX V: GMA is pleased to announce the discovery of a new gold-bearing outcrop extending the mineralized corridor by 350 meters on its Anik property located 40 km south of Chapais, Québec.

Il s'agit d'une fenêtre naturelle qui s'ouvre sur la face nord du massif d'Itxina, un affleurement de calcaire formé à partir des récifs coralliens d'une mer de 110 millions d'années.
It is a natural window that opens on the north face of the Itxina mountain range, an outcrop of limestone, formed from the coral reefs of 110 million years ago.

de« The Beak» rappellent pourquoi cet affleurement rocheux avait été choisi comme« forteresse des Bretons» depuis de nombreux siècles.
the Beak remind us why this rocky outcrop was chosen as'the fortress of the Britons' centuries ago.

Ce mammouth aux défenses de trois mètres de long fait partie d'une série de dizaines de milliers de fossiles mis au jour lors de l'excavation d'un terrain à proximité du site de La Brea, un affleurement de bitume naturel.
This mammoth tusks to three meters in length is part of a series of tens of thousands of fossils unearthed during the excavation of land near the site of La Brea, an outcrop of natural bitumen.

un petit affleurement d'une île du Golfe de Martaban près de Moulmein.
a small rocky outcrop of an island in the Gulf of Martaban near Mawlamyine.

Les faits saillants incluent la découverte par Azimut de deux nouveaux prospects aurifères 16,7 g/t Au sur affleurement et 26,1 g/t Au sur un bloc erratique proximal.
Highlights of the 2011 prospecting program include Azimut's discovery of two new gold prospects 16.7 g/t Au from an outcrop and 26.1 g/t Au from a near-source boulder.

De la minéralisation aurifère fut découverte par Stelmine en 2017 dans la partie nord-est de la propriété Joubert sur un affleurement rouillé exposant des paragneiss au contact de roches métabasaltiques Formation de la Rivière Salomon.
Gold mineralization was discovered by Stelmine in 2017 in the northeast section of the Joubert property on a gossan exposing paragneissic rocks(Rivière au Salomon Formation) at the contact with metabasalts Trieste Formation.

revêtement, affleurement et encadrement.
overlay, flush inset and framed.

Le village est construit au sommet d'un grand affleurement de calcaire ayant subi une érosion au fil du temps
The village is built atop a large limestone outcrop that has eroded over time and, through the wave action of Lake Manitoba,

Rambull sont occupées partiellement par des zones à vocation agricole où le recouvrement argileux est plus important et les zones d'affleurement quasiment absentes.
is known for its lumber potential, whereas the Newconex West and Rambull properties are in an agricultural area covered by clay-bearing soils with little outcropping bedrock.

à l'entrée de la Vallée de l'Orco, un affleurement granitique singulier au sommet duquel on domine la plaine, de la Serra d'Ivrea(moraine latérale gauche) aux collines de Turin.
of the Orco valley, a unique granite outcrop whose summit dominates the plain from the serra d'Ivrea to the hills of Turin.

Le relief présente de nombreuses aspérités et affleurements.
There are many healthposts and sub-healthposts.

Stratigraphie: matériaux(argile limoneuse) des affleurements et du mortterrain relativement imperméables.
Stratigraphy: bedrock outcrops and relatively impermeable silty clay overburden materials.

Elle peut également être assemblée de manière virtuelle par rapport à des pièces avoisinantes afin d'identifier des problèmes d'interférence ou d'analyser les écarts au niveau des jeux et affleurements.
It can also be assembled with the surrounding mating parts in virtual 3D to check for interference issues or to analyze flush and gap deviations.

Bien souvent, la délimitation est fondée sur la cartographie des affleurements de l'aquifère.
In many cases, the delineation is based on the mapping of the outcrop of the aquifer.

Les plages de sable doré alternent avec des affleurements de granit spectaculaires appréciés par les amateurs d'escalade.
Golden sandy beaches alternate with dramatic granite outcrops, which are revered by local climbing enthusiasts.