Examples of using Affranchis in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
De nombreux esclaves affranchis acquièrent des esclaves
Et ainsi affranchis, nous plongeons dans une musique très élaborées,
Les esclaves n'étaient généralement pas amicaux avec les affranchis, qui se sont parfois dépeints comme un rempart contre les soulèvements esclaves.
The slaves were generally not friendly with the freedmen, who sometimes portrayed themselves to whites as bulwarks against a slave uprising.Les pipes Les Affranchis sont classieuses,
le bien-être des afro-américains récemment affranchis».
well-being of the newly emancipated African-Americans.a fait en sorte que les siens puissent en être régulièrement affranchis par le recours au sacrifice
has ensured that His own can repeatedly be freed of this through the unique sacrificeNous pensions faire nôtre le nom de Vorénus* une fois devenus des affranchis, mais Eïréné dit que ce doit être sous ton nom qu'elle deviendra ma femme.
We thought to take the Vorenus name as ours when we became freedmen, but Eirene says it must be under your name she becomes my wife.Patrons et affranchis arrivent de partout…
Bosses and wiseguys were coming from all over the countryLorraine Bracco, qui avait précédemment joué le rôle de la femme de mafieux Karen Hill dans Les Affranchis, devait à l'origine jouer le rôle de Carmela Soprano.
Lorraine Bracco, who had played the role of mob wife Karen Hill in Goodfellas, was originally asked to play the role of Carmela Soprano.le reste de la société les considère comme des esclaves affranchis.
as they are perceived by the rest of society as freed slaves.Ils tuent deux affranchis dans la rue, dont le marshal de la ville, et plus tard assassinent cinq affranchis qu'ils avait fait prisonniers.
They killed two freedmen on the street, including the town marshal, and later murdered five freedmen they had taken prisoner.En 1990, la chanson figura dans la bande sonore du film de Martin Scorsese, Les Affranchis.
In 1990, the song was used in the Martin Scorsese film, Goodfellas.Après l'abolition de l'esclavage en 1833 à Sainte-Lucie, les affranchis perpétuent autour de leurs cases la tradition du Jardin à Nègre.
After the abolition of slavery in St Lucia in 1833, emancipated slaves continued the tradition of‘negro gardens' around their huts.tout en étant affranchis de l'urgence qui caractérise les affaires courantes.
the R&D experts are freed of the urgencies of day-to-day business activities.dont des restrictions pour les affranchis et l'usage de la violence.
including restrictions on freedmen and the use of violence.elle fait partie des chroniqueurs de l'émission de radio Les Affranchis sur France Inter.
she was one of the columnists of the radio show Les Affranchis on France Inter.Philip Giaconne dans Donnie Brasco et un autre de la famille Lucchese, Francesco Manzo dans Les Affranchis.
Giaccone in Donnie Brasco, and real-life Lucchese crime family mobster Francesco Manzo in Goodfellas.Encore présent aujourd'hui, le Jardin Créole est le descendant de ces jardins d'affranchis.
Creole gardens still exist today and are the descendants of the gardens of emancipated slaves.un nombre considérable d'affranchis ou esclaves échappés rejoignent les United States Colored Troops
a considerable number of freed or escaped slaves joined the United States Colored TroopsLe 18 septembre 96, Domitien est assassiné dans son palais, conséquence d'un complot impliquant des membres de la garde prétorienne et plusieurs de ses affranchis.
On 18 September 96, Domitian was assassinated in a palace conspiracy involving members of the Praetorian Guard and several of his freedmen.
