AGENTS CERTIFICATEURS in English translation

• certifying officers
• certifying officials
• certifying official

Examples of using Agents certificateurs in French and their translations into English

Le Bureau a établi à l'intention des agents certificateurs de nouvelles directives concernant la passation
The Office prepared new guidance for certifying officers concerning the signing and issuing of purchase orders

Rapports établis par les agents certificateurs sur les travaux accomplis par les entrepreneurs chargés d'exécuter les contrats de démarcation, pour présentation aux parties et approbation des travaux accomplis par les entrepreneurs chargés d'installer les bornes-frontière.
Reports of the certifying officers on the work done by contractors carrying out the demarcation contracts for presentation to the parties for endorsement of the work done by the contractors constructing the boundary pillars.

Le Comité recommande en conséquence que l'UNOPS publie de nouvelles directives à l'intention des agents certificateurs pour bien préciser que seules les commandes
The Board therefore recommends that UNOPS issue further guidance to certifying officers to clarify that only those purchase orders

Le Bureau du Procureur communique au Greffier les noms des fonctionnaires qui doivent être nommés agents certificateurs dans les domaines relevant de la compétence du Procureur en vertu du paragraphe 2 de l'article 42 du Statut de Rome.
The Office of the Prosecutor will communicate to the Registrar the names of those officials that should be designated as the Certifying Officer(s) in areas falling under the authority of the Prosecutor, by virtue of article 42, paragraph 2, of the Rome Statute.

Ces erreurs ont été provoquées par la mise en oeuvre tardive du SIG, les agents certificateurs ayant alors autorisé des décaissements sans connaître la référence SIG de l'engagement au titre duquel ces décaissements devaient être comptabilisés.
This was caused by the delayed introduction of IMIS, which led to certifying officers authorizing disbursements without knowing the IMIS obligation reference against which they should have recorded the payments.

le Chef du Service administratif avait de bonnes raisons de chercher à obtenir l'appui de la haute direction de la CNUCED pour retirer le nom du fonctionnaire d'administration de la liste des agents certificateurs.
based on the fraud indicators, for the Chief of Administrative Service to seek and obtain the support of UNCTAD's higher management to remove the Senior Administrative Officer from the list of certifying officers.

en particulier des agents certificateurs, et cela surtout au niveau des pays.
in particular certifying staff, especially at the country level.

l'accent étant mis spécialement sur les responsabilités des agents certificateurs et des comités des marchés.
with special emphasis given to the responsibilities of certifying officers and committees on contracts.

le règlement de plusieurs factures a été retardé parce que les agents certificateurs n'avaient pas fourni les documents en question à la Section des finances.
the settlement of several invoices was delayed due to the failure of certifying officers to provide the relevant supporting documents to the Finance Section.

L'Administration a indiqué qu'elle entendait s'occuper de cette question avec les agents certificateurs au cours de l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 1998-1999,
The Administration stated that it intended to address those problems with the certifying officers in the course of implementing the programme budget for 1998-1999 and to continue to monitor

l'accent a été davantage mis sur la formation des agents certificateurs et sur le fait de les rendre comptables des retards,
greater emphasis has been placed on training Certifying Officers and holding them accountable for delays,

le Chef de l'administration du Tribunal a rappelé aux agents certificateurs, à la Section des achats
the Chief Administrative Officer has reminded all certifying officers, the Procurement Section

Fournit les états mensuels des allocations de crédits aux agents certificateurs et autres responsables des finances pour leur permettre de s'assurer
Provides to the certifying officers and fund managers the monthly allotment status reports to ensure that the obligations

son chef de l'administration a rappelé aux agents certificateurs, à la Section des achats
the Chief Administrative Officer has reiterated to the certifying officers, the Procurement Section

la Section des finances, ce qui comporte notamment des réunions entre le Chef de la Section et les responsables et agents certificateurs des centres de coûts ainsi que l'établissement d'une déclaration officielle de validité des engagements comptabilisés.
which includes meetings of the Chief Finance Officer with each cost centre manager/certifying officer and a formal declaration of the validity of the obligations to be retained.

L'Administration a ajouté que les agents certificateurs, en coordination avec la Trésorerie de l'ONU, examinaient les engagements contractés en vertu des lettres de crédit, mais a reconnu qu'il était difficile d'obtenir l'assurance que l'annulation des engagements était fondée.
The Administration further explained that obligations based on the status of letters of credit are reviewed by certifying officers in coordination with the United Nations Treasury although it conceded that obtaining an assurance that cancellation of obligations are proper is a tedious process.

Les agents certificateurs sont autorisés à engager les ressources des départements
Certifying officers are authorized to commit the resources of the departments

la Section du contrôle des factures, les agents certificateurs et la Section des finances.
the Procurement Office/Invoice Matching Section, certifying officers and the Finance Section.

Il y avait également, chez les agents certificateurs, une proportion élevée de non-respect des délais et des tâches à effectuer(p. ex. créer des feuilles de saisie de services et clore les opérations de voyage), et de ce fait 80% du temps de travail du personnel chargé des décaissements était consacré à rappeler aux agents certificateurs et à leurs assistants administratifs d'effectuer les tâches administratives requises liées aux finances.
There was also a high degree of non-compliance of Certifying Officers with deadlines and tasks(e.g. to create service entry sheets and close trips), which meant that 80 per cent of disbursement staff time was spent on reminding Certifying Officers and their administrative assistants to perform the necessary financial administrative tasks.

en organisant des réunions avec les agents certificateurs, les responsables des centres de coût
through meetings with the responsible certifying officers, cost centre managers