AHLU in English translation

• ahlu

Examples of using Ahlu in French and their translations into English

Un garçon de 17 ans, qui a été appréhendé alors qu'il transportait des explosifs pour Al-Shabaab en janvier 2010, a été tué par Ahlu Sunnah Wal Jama'a.
One 17year-old boy captured carrying explosives for Al-Shabaab in January 2010 was killed by Ahlu Sunnah Wal Jama'a.

La milice progouvernementale Ahlu Sunna Wal Jama'a,
Ahlu Sunna Wal Jama'a, a Government-allied militia

Ahlu Sunna Waljama'a(en français:« Les gens de la Tradition et du Consensus») est un groupe
Ahlu Sunna Waljama'a is a Somali paramilitary group consisting of Sufis

ses efforts de réconciliation en collaborant concrètement avec Ahlu Sunna Wal Jama'a
implementing concrete collaboration with Ahlu Sunna Wal Jama'a

L'accord de coopération conclu le 15 mars au siège de l'Union africaine entre le Gouvernement fédéral de transition et Ahlu Sunna Wal Jama'a a marqué une avancée décisive.
The signing, on 15 March, at the headquarters of the African Union, of a cooperation agreement between the Transitional Federal Government and Ahlu Sunna Wal Jama'a(ASWJ) constituted a significant breakthrough.

notamment Ahlu Sunna Wa Jama'a
notably Ahlu Sunna Wa Jama'a

milices à Beledweyne et des combats entre les factions d'Ahlu Sunna Wal Jama dans la province de Galguduud.
as did infighting among factions of Ahlu Sunna wal Jama in Galguduud.

notamment avec l'accord de coopération conclu le 15 mars avec Ahlu Sunnah Wal Jama'a.
including the cooperation agreement of 15 March with Ahlu Sunnah Wal Jama'a.

en préalable à la signature du Cadre de coopération entre le Gouvernement et Ahlu Sunnah.
signing of the Framework for Cooperation, between the Government and Ahlu Sunnah.

Dans certaines zones, un groupe islamiste modéré, dénommé Ahlu Sunnah, s'est constitué pour lutter contre Al-Shabaab,
A moderate Islamist group, Ahlu Sunnah, was formed in some areas to fight Al-Shabaab.

La plus grande partie de la région de Galguduud est aux mains des milices claniques anti-Chabab vaguement unifiées sous l'égide du mouvement Ahlu Sunna wal Jama'a(ASWJ), mais n'est pas réellement gouvernée.
Much of Galguduud region is controlled by anti-Al-Shabaab clan militias loosely unified under the umbrella of Ahlu Sunna wal Jama'a(ASWJ), but lacks a functional authority.

En juin 2009, Ahlu Sunnah a signé un accord avec le Gouvernement fédéral de transition pour faire partie du processus de paix,
In June 2009, Ahlu Sunnah signed an agreement with the Transitional Federal Government to be integrated into the peace process,

interdisant toute école ne respectant pas les enseignements d'Ahlu Sunna wal Jama'a.
to ban any that did not conform to the teachings of Ahlu Sunna wal Jama'a.

Les milices claniques rangées sous la bannière d'Ahlu Sunna wal Jama'a dans la région de Galguduud se sont révélées nettement plus efficaces sur le champ de bataille,
Clan militias operating under the banner of Ahlu Sunna wal Jama'a in Galguduud region proved far more effective than the Transitional Federal Government on the battlefield,

dont cinq de l'Ahlu Sunnah Wal Jama'a(ASWJ)
including five members from Ahlu Sunnah Wal Jama'a(ASWJ)

Accueille favorablement l'accord conclu entre le Gouvernement fédéral de transition et l'Ahlu Sunna Wal Jamma'a le 15 mars 2010 à Addis-Abeba
Welcomes the agreement signed between the Transitional Federal Government and Ahlu Sunna Wal Jama'a on 15 March 2010 in Addis Ababa

De se féliciter de l'accord signé par le Gouvernement somalien et le groupe Ahlu Sunna wal-Jamaa(Addis-Abeba, 13 février 2010);
To welcome the agreement signed between the Somali government and the Ahlu Sunna Waljama̒a group(Addis Ababa, 13 February 2010);

Ahlu Sunna wal Jama'a a été créé en 1991,
Ahlu Sunna wal Jama'a was established in 1991,

le groupe d'opposition modéré, Ahlu Sunnah Wal Jama'a, ont signé un accord le 15 mars 2010 à Addis-Abeba
the moderate opposition group Ahlu Sunnah Wal Jama'a signed an agreement on 15 March 2010 in Addis Ababa,

Al-Shabaab, Ahlu Sunnah Wal Jama'a
Al-Shabaab and Ahlu Sunnah Wal Jama'a,