Examples of using Aigre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aigre est située au nord-ouest de la Charente à une quarantaine de kilomètres au nord d'Angoulême.
Aigre is located in the north-west of the Charente department 40 kilometres north of Angoulême.le maturation dans des fûts en bois de chêne donne la bière un goût aigre et tendre et une complexité fruitée comme le vin.
the maturation in wooden barrels give the beer a mild and bitter taste and a fruity range just as wine.les chais installés dans l'ancien moulin à eau d'Aigre.
the winery was installed in the former watermill in Aigre.Les anciens Romains faisaient bouillir le« vin aigre» dans des récipients de plomb pour produire un sirop très sucré appelé sapa.
EXCEPTION: Le lait, la crème aigre ou la crème doivent être ajoutés pendant la dernière heure de la cuisson.
EXCEPTION: Milk, soured cream or cream should be added during the last hour of cooking.Les bouffées que j'ai eues ont été toutes plaisantes bien que le goût soit devenu un peut plus aigre après la troisième.
The resulting draws were all pleasant though after the third the taste was turning slightly sourer than those previous.Asam pedas: ragoût aigre et épicé de viande,
Asam pedas- a sour and spicy stew of meat,sous l'oeil avisé de Justine Duchesne, nous emporte dans une danse frondeuse où chacune goûtera l'aigre et le doux.
douce avec une saveur légèrement aigre.
have a crunchy texture and a slightly vinegary flavour.en donnant un goût ferme et arrière-goût aigre.
un coup de pied aromatique aigre.
dishes that need a sour, aromatic kick.le résultat est un goût aigre, doux et légèrement salé!
so the result is a sour, sweet and slightly salty taste!Sauce aigre douce Eau,
De goût légèrement amer et quelque peu aigre, il est considéré depuis longtemps comme un légume à part et une fois ses"épines" enlevées,
Its taste is a little bit sour and bitter, it has been considered for a long time as a very unique vegetable;Après que les seigneurs de La Rochefoucauld sont revenus au catholicisme, le culte est interdit à Marcillac en 1665, puis le 31 mars 1667 une sentence du grand sénéchal de Poitou ordonne la fermeture du lieu de culte d'Aigre.
Protestantism was prohibited in Marcillac in 1665 then on 31 March 1667 a decision of the grand Seneschal of Poitou ordered the closure of the Protestant place of worship in Aigre.tournant de plus en plus à l'aigre avec le temps, des propriétaires de navires battant pavillon libérien ont commencé à s'inquiéter sérieusement de l'avenir du registre.
growing increasingly bitter with time, Liberian flag owners began to voice serious concerns over the future stability of the register.Whisky aigre, bien qu'ayant un noyau d'acier,
Whiskey sour, despite having a steel core,C'est un mélange entre un goût sucré et aigre, mais c'est très gentil,
It is a mix between a sweet taste and sour, but that is very nice,Le ton des négociations a été très aigre et certaines commissions n'ont tout simplement rien fait parce que certaines délégations se sont efforcées d'empêcher toute espèce de progrès.
The atmosphere for negotiations has been completely soured, and in some committees no work has taken place at all because some delegations have attempted to block any kind of progress.est venu à la conclusion qu'un porc aigre serait plus amusant.
who had tried and came to the conclusion that a sweet and sour pork would be the most fun.
