Examples of using Aktiengesellschaft in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Verwaltungs- und Privat-Bank Aktiengesellschaft est heureuse de contribuer ainsi à la préservation de l'espace fragile que représentent les montagnes.
The Verwaltungs- und Privat-Bank Aktiengesellschaft is pleased to be able to make a contribution to the preservation of these sensitive mountainous regions.Création de PHOENIX Pharmahandel Aktiengesellschaft& Co KG, issu de la fusion des grossistes régionaux allemands F. Reichelt AG(Hambourg),
The PHOENIX Pharmahandel Aktiengesellschaft& Co was founded from the German regional wholesalers F. Reichelt AG(Hamburg),Die Europäische Aktiengesellschaft- Roland Köstler Cette brochure mise à jour(5e édition)
Die Europäische Aktiengesellschaft- Roland Köstler The publication is a timely update(5th edition)une société formée durant la période d'occupation soviétique en Autriche est devenue Österreichische Mineralölverwaltungs Aktiengesellschaft.
a corporation formed during the Soviet zone of occupation in post-war Austria became“Österreichische Mineralölverwaltungs Aktiengesellschaft”.Les avocats et notaires du cabinet ROLEMA Avocats Notaires ont souscrit une assurance de responsabilité civile professionnelle auprès de la compagnie d'assurance Victoria Versicherung Aktiengesellschaft, Victoriaplatz 1, 40198 Düsseldorf.
The lawyers and notaries at ROLEMA have taken out professional liability insurance with Victoria Versicherung Aktiengesellschaft, Victoriaplatz 1, 40198 Düsseldorf.Zusammenschlußvorhaben der MAN Aktiengesellschaft und der Gebrüder Sulzer Aktiengesellschaft, 1991.
Zusammenschlußvorhaben der MAN Aktiengesellschaft und der Gebrüder Sulzer Les Sites Internet Hoval sont exploités par Hoval Aktiengesellschaft, Austrasse 70,
Hoval websites are run by Hoval Aktiengesellschaft, Austrasse 70,société anonyme en France ou Aktiengesellschaft en Allemagne), une nouvelle forme de société supranationale a été créée.
la BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft sera autorisée à tenir compte de l'augmentation de la prime d'assurance dans le montant de ses honoraires.
BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft is entitled to allow for the premium expense when determining the amount of its fees.En 1879, il a renoncé à son poste de professeur et a fondé la« Gesellschaft für Eismaschinen Linde Aktiengesellschaft»,"Linde's Ice Machine Company" en anglais,
In 1879, he gave up his professorship and founded the Gesellschaft für Lindes Eismaschinen Aktiengesellschaft("Linde's Ice Machine Company"),En 2001, la société devient Völker Aktiengesellschaft, en 2003 elle lance son système de micro-stimulation,
In 2003, the Micro-stimulation-System is introduced; in 2006, L'utilisateur peut retirer, à tout moment, par écrit et avec effet pour l'avenir, son consentement à ce que ses données à caractère personnel soient utilisées en écrivant à natGAS Aktiengesellschaft ou en envoyant un e-mail à l'adresse info@natgas. de.
The user may revoke previously granted consent to the use of personal data at any time in writing vis-à-vis natGAS Aktiengesellschaft or by sending an e-mail to info@natgas. de with effect for the future.Melitta transfère la majorité du capital de la Melitta-Werke Aktiengesellschaft à Horst et Willi en 1932
She transferred the majority stake in Melitta-Werke Aktiengesellschaft to Horst and Willy BDO Deutsche Warentreuhand, Aktiengesellschaft, Deloitte& Touche,
BDO Deutsche Warentreuhand, Aktiengesellschaft; Deloitte& Touche;Le requérant est Ferrostaal Aktiengesellschaft(<<Ferrostaal>>), société de droit allemand
The claimant is Ferrostaal Aktiengesellschaft("Ferrostaal"), a company organized under the laws of Germany.BDO Warentreuhand Aktiengesellschaft(ci-après le <<
BDO Warentreuhand Aktiengesellschaft(hereinafter"the Auditor")Les sites Hoval sont gérés par Hoval Aktiengesellschaft, Austrasse 70,
Hoval websites are run by Hoval Aktiengesellschaft, Austrasse 70,Lenzing Aktiengesellschaft("Lenzing") est une société de droit autrichien qui,
Lenzing Aktiengesellschaft("Lenzing") is a company existing under Austrian law,Commerzbank Aktiengesellschaft, RBC Marchés des Capitaux et UBS Securities LLC ont arrangé conjointement la facilité comme chefs de file arrangeurs autorisés et Commerzbank Aktiengesellschaft Filiale Luxemburg a également agi comme agent de la facilité.
Commerzbank Aktiengesellschaft, RBC Capital Markets and UBS Securities LLC have jointly arranged the facilities as Joint Mandated Lead Arrangers and Bookrunners and Commerzbank Aktiengesellschaft Filiale Luxemburg has also acted as Facility Agent.Si, avec l'accord du client, une tierce partie est associée à l'exécution d'une mission, la BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft ne peut être tenue responsable de négligence qu'à l'égard du choix de cette tierce partie.
If, as agreed by the client, a third party is engaged for the execution of an assignment BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft will only be liable for negligence in connection with the selection of that third party.
