ALIT in English translation

• reality
• realities
• alit

Examples of using Alit in French and their translations into English

Compte tenu de cette r alit, j'ai labor une analyse de rentabilisation, en consultation avec
In recognition of this reality, I have developed a business case, in consultation with Treasury Board Secretariat

De plus, ces firmes ne sont pas en mesure de cerner ad quatement notre culture organisationnelle et notre r alit op rationnelle complexe, ce qui nous expose des conclusions qui ne refl tent pas toujours fid lement le Service.
In addition, these firms are not able to adequately identify our organizational culture and our complex operational reality, which exposes us to conclusions that do not always accurately reflect the Service.

Dans une veine l g rement diff rente, une tude r alis e par le Forum des politiques publiques(FPP) 56 a r v l un foss croissant entre la l gislation du travail actuelle et la r alit du milieu de travail dans la fonction publique.
In a slightly different vein, a study by the Public Policy Forum(PPF) 56 found"a growing disconnect" between current labour legislation and the workplace realities of the public service.

cachent en r alit tout un savoir-faire
and hide in reality a whole know-how

Dans cette peinture, beaucoup de choses pourraient tre pr visibles, mais en r alit, Roland Quetsch r ussit un d calage permanent pour chapper tout d terminisme, toute r gle qui conduirait un acad misme contemporain.
In this painting, many things might be predictable, but in reality Roland Quetsch succeeds in creating a permanent discrepancy to escape all determinism, any rule that would lead to a contemporary academicism.

du tissu m me de la r alit.
of the very fabric of reality.

C'est dans ce sens que doit tre per u le travail de Fr d ric Houvert, comme une manipulation perp tuelle de la r alit travers la figure des motifs,
This is precisely how Fr d ric Houvert's work must be understood as a constant manipulation of reality through the figure of patterns,

ceux d'une r alit en construction, d'un genre de r alit alternative.
are elevated to witnesses, those of a reality in construction, a kind of alternative reality.

l'exp rience est un appel d passer les limites de la r alit et ainsi donner sens des r ves impossibles.
of a shared name, the experiment is a call for going past the limits of reality and find meaning for impossible dreams.

Dans le cas d'effets puissants, les gens exp rimentent en g n ral un changement drastique dans leur perception de la r alit ou m me une sorte de transport de tous les sens vers une autre dimension.
In the case of strong effects, most people experience a drastic change in the interpretation of reality or even some kind of transport of all the senses to another dimension.

image qui d coupe dans la r alit l'espace occup par l'objet lui-m me absent.
with plaster is left, an image that cuts out for itself in reality the space occupied by the object itself, now absent.

L image projet e qui semble directement extraite de la r alit peut-elle tre consid r e
The thrown image which seems directly extracted from the reality can she be considered as a composition, quite as a painted picture where

Cette v rit est renforc e par la r alit que la plupart des salaires et des autres modalit
This truth is reinforced by the reality that most salaries and other compensation terms are determined directly

Les probl mes psychologiques sont une r alit et peuvent entra ner des r percussions importantes sur la vitalit,
Psychological health problems are a reality and they can have a significant impact on the vitality, creativity, motivation

Nous avons fait un choix partir de la r alit de ce lieu pour donner voir nos collectionneurs,
We have made a choice based on the reality of this place to show our collectors,

Passant de la fiction la r alit, David Lynch a con u un espace sous-terrain de 650 m,
Slipping from fiction into reality, David Lynch has created a 650m underground space with labyrinthine architecture

Ils se servent des personnes d pendantes pour prendre soin des fleurs l'origine de la fabrication de la Substance D, car ils sont tellement d cal s de la r alit qu'il se rendent peine compte de ce qu'ils font.
They use the addicts to take care of the flowers from which Substance D is produced because they are so out of touch with reality that they hardly know what they're doing.

plus r aliste qui reconna t les cycles des projets et la r alit de la gestion des grands projets d'immobilisations.
replacing it with a more fluid and realistic mechanism that recognizes project cycles and the reality of managing large capital asset projects.

Ce spectacle en apparence si doux se transforme au moment o l on recr e le lien avec la r alit, en une vision du sublime o fascination et peur de la violence se c toient.
This show eemingly so soft is transformed as we recreate the link with the reality, in a vision of the sublime where fascination and fear of the violence mix.

par ce dernier que les mentions figurant sur la fiche maison et/ou sur le proc s-verbal d entr e sont conformes la r alit.
will be considered as the recognition by the latter that the information appearing on the home profile and/or on the inventory on entry report are in conformity with reality.