Examples of using Allergie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je faisais une allergie au parfum du cinéma.
Procéder à un test d'allergie environ 48h avant l'application d'une coloration ou décoloration.
Faire un test d'allergie cutanée 48 heures avant application.
Do an allergy test skin 48 hours before application.Je crois que je fais une allergie à un truc que j'ai mangé.
I think it's an allergic reaction to something I ate, you know.Certaines piqûres déclenchent une allergie, d'autres pas.
Some of the bee stings triggered an allergic reaction, others didn't.Peut-être une allergie ou une infection locale.
Could be an allergic reaction or some kind oflocalized infection.Peut-être une allergie à la pénicilline.
Could be an allergy to penicillin.Cette allergie que tu as eue.
Peut-être une allergie à l'interféron.
Maybe it's an allergic reaction to the interferon.Une allergie à quel parfum?
A rash from whose perfume?Vous avez soigné son allergie?
You cured his rash?Comme une allergie?
Like an allergy?Mais c'est sûrement une sorte d'allergie dégoûtant ou autre.
But it obviously is some kind of disgusting rash or something.Certaines personnes présentent une allergie au latex.
Il n'a aucune allergie.
L'ameublement devrait être autant que possible construit en matériaux ne provoquant pas d'allergie.
The furnishings shall as far as possible be made from non-allergenic material.Il ne provoque aucune allergie.
It doesn't causes any allergy.C'est comme une allergie.
It's like an allergy.Demandez-lui et traitez son allergie.
Ask him, then treat him for allergic reaction.Je suppose que celui qui l'a mis dedans savait pour son allergie.
