AMAZON COGNITO in English translation

• amazon cognito

Examples of using Amazon cognito in French and their translations into English

Créez une instance du fournisseur d'informations d'identification Amazon Cognito en transmettant l'ID de pool d'identité,
Create an instance of the Amazon Cognito credentials provider, passing the identity pool ID,

Si vous n'utilisez pas Amazon Cognito, vous devez écrire le code qui interagit avec un IdP web,
If you don't use Amazon Cognito, then you must write code that interacts with a web IdP

Si vous souhaitez envoyer un e-mail à partir d'un adresse personnalisée au lieu d'utiliser la valeur par défaut, vous devez autoriser Amazon Cognito à envoyer des e-mails aux utilisateurs au nom de votre identité Amazon SES vérifiée.
If you want to send email from a custom FROM email address instead of the default, Amazon Cognito needs your permission to send email messages to your users on behalf of your Amazon SES verified identity.

suite à des problèmes réseau, votre application reçoit des réponses d'erreur de l'API Groupes d'utilisateurs Amazon Cognito.
network issues, your app will get error responses from the Amazon Cognito User Pools API, and the user account might or might not have been created in your user pool.

à effectuer ces demandes, le serveur d'autorisation Amazon Cognito doit renvoyer unauthorized_client au paramètre redirect_uri du client, de la manière suivante.
does not have permission for these requests, the Amazon Cognito authorization server should return unauthorized_client to client's redirect_uri, as follows.

Pour activer les flux Amazon Cognito dans la console Amazon Cognito, vous devez sélectionner le flux Kinesis dans lequel effectuer la publication, ainsi qu'un rôle IAM qui autorise Amazon Cognito à placer les événements dans le flux sélectionné.
To enable Amazon Cognito Streams in the Amazon Cognito console, you need to select the Kinesis stream to publish to and an IAM role that grants Amazon Cognito permission to put events in the selected stream.

Lorsque vous avez configuré les flux Amazon Cognito, si vous supprimez le flux Kinesis ou que vous modifiez une autorisation Confiance du rôle pour qu'elle en soit plus assumée par les flux Amazon Cognito Sync, les flux Amazon Cognito sont désactivés.
After you have configured Amazon Cognito streams, if you delete the Kinesis stream or change the role trust permission so that it can no longer be assumed by Amazon Cognito Sync, Amazon Cognito streams will be disabled.

Amazon SNS et Amazon Cognito.
Amazon SNS, and Amazon Cognito.

tel que Login with Amazon, Amazon Cognito, Google ou Facebook.
such as Login with Amazon, Amazon Cognito, Google, or Facebook.

Une fois que vous avez configuré un domaine pour votre groupe d'utilisateurs, Amazon Cognito alloue une interface utilisateur web hébergée qui autorise l'ajout de pages d'inscription et de connexion à votre application.
Once you configure a domain for your user pool, Amazon Cognito provisions a hosted web UI that allows you to add sign-up and sign-in pages to your app.

Une fois que vous avez configuré un domaine pour votre groupe d'utilisateurs, le service Amazon Cognito alloue automatiquement une interface utilisateur web hébergée qui autorise l'ajout de pages d'inscription
Once you configure a domain for your user pool, the Amazon Cognito service automatically provisions a hosted web UI that allows you to add sign-up

Une fois qu'un domaine a été configuré pour votre groupe d'utilisateurs, Amazon Cognito héberge un serveur d'authentification qui autorise l'ajout de pages d'inscription et de connexion à votre application.
Once a domain has been configured for your user pool, Amazon Cognito hosts an authentication server that allows you to add sign-up and sign-in webpages to your app.

Utilisez l'assistant Amazon Cognito pour créer un pool d'identités,
Use the Amazon Cognito wizard to create an identity pool,

dans l'onglet MFA and verifications de la console Amazon Cognito en choisissant Create role.
role in the MFA and verifications tab of the Amazon Cognito console by choosing Create role.

les appels de code transmis aux API Amazon Cognito.
Amazon Cognito console and from code calls to the Amazon Cognito APIs.

Pour utiliser un fournisseur d'informations d'identification Amazon Cognito afin d'autoriser les appels de votre API,
To use an Amazon Cognito credentials provider to authorize calls to your API,

Avec les protections de sécurité avancée, Amazon Cognito peut avertir vos utilisateurs des tentatives de connexion,
With advanced security protections, Amazon Cognito can notify your users of sign-in attempts,

Le client doit fournir ces informations à Amazon Cognito pour permettre à l'utilisateur de s'inscrire dans le groupe d'utilisateurs,
The client must provide them to Amazon Cognito for the user to register with the user pool,

votre application utilise toujours les jetons Amazon Cognito avec le jeton d'actualisation pour déterminer le délai avant la nouvelle authentification de l'utilisateur,
your app still uses the Amazon Cognito tokens with the refresh token to determine how long until the user reauthenticates,

en utilisant l'interface utilisateur de connexion hébergée fournie par Amazon Cognito et que vous exploitez via le kit SDK Amazon Cognito Auth.
using the hosted sign-in UI provided by Amazon Cognito that you leverage with the Amazon Cognito Auth SDK.