Examples of using Anciens grecs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au carrefour de trois continents, Rhodes a accueilli de nombreuses civilisations au cours de son histoire longue de 3 000 ans: des anciens Grecs et des Romains aux Byzantins, aux Chevaliers de Saint-Jean.
At the crossroads of three continents Rhodes has known many civilizations throughout its 3,000-year history- from the ancient Greeks and the Romans, followed by the Byzantines, the Knights of St.Quand ils connurent notre intention de nous rendre à Alexandrie, l'aftion bienfaisante du digne descendant de cette invention des anciens Grecs ne manqua pas de se manifester dans toute sa splendeur.
When they learned that we wished to get somehow or other to Alexandria, then the beneficent effect of that worthy offspring of the invention of the ancient Greeks did not fail to make itself manifest in a most striking manner.aucune trace écrite témoignant de la vie musicale réelle des anciens Grecs ne nous est parvenue.
no written accounts survive of what the musical life of the Ancient Greeks was really like.littéralement« Je joins ensemble», alors que les anciens grecs utilisaient un verbe qui voulait dire plus correctement« Je cause à se fair debout ensemble.
unite" is ενωνω or enono meaning literally"I join together", whereas the ancient Greeks used a verb more properly meaning"I cause to stand together.telle que la concevaient les anciens Grecs, était un gage de la solidarité
as conceived by the Ancient Greeks, was Les anciens Grecs et Romains connaissaient la technique de la distillation
The ancient Greeks and Romans knew of the technique of distillation,On peut lier Split aux anciens Grecs ou à la colonie d'Aspalathos,
We can link Split to the ancient Greeks or the Aspalathos colony,preuve du génie musical des anciens Grecs, continueront jusqu'à bien entré le XIXe siècle,
proof of the musical genius of the Ancient Greeks, musicians continued to confuse the evolution of musical languageIl affirme en outre que le phosphore a été utilisé par les magiciens chaldéens au début du Ve siècle av. J.-C., et par les anciens Grecs, d'une manière similaire à son utilisation supposée faite aujourd'hui par le patriarche orthodoxe oriental de Jérusalem.
Strabon Geographica 16.1.15.1-24 He further states that phosphorus was used by Chaldean magicians in the early fifth century BC, and by the ancient Greeks, in a way similar to its supposed use today by the Eastern Orthodox Patriarch of Jerusalem.Ibn Battuta voyait l'empire en voie de disparition comme« les faibles continuateurs et successeurs des anciens Grecs(Yunani) en ce qui touche la culture».
for instance Ibn Battuta saw the, then collapsing, Rum as"pale continuators and successors of the ancient Greeks(Yunani) in matters of culture.des Aztèques, tous les dieux et déesses des anciens Grecs, Phéniciens, Scandinaves,
as well as the Gods and Goddesses of the ancient Greeks, Phoenicians, Scandinavians,ce pont a été créé en premier par les Anciens Grecs, qui ont commencé à fonder des colonies ici après 600 AC,
that bridge was first created by the Ancient Greeks, who began to found colonies here after 600BC, as they saw it,il identifie des idées socialistes parmi les anciens grecs, spécialement Platon
Identifies socialist ideas amongst the ancient Greeks, especially Plato,En ancien grec, cosmos veut dire ordre.
Le langage de la Septante est probablement une variante classique d'ancien grec.
The language of the Septuagint is probably a classical variant of ancient Greek.Le grec moderne vernaculaire retient beaucoup de la structure grammaticale de l'ancien grec.
Modern vernacular est dérivé de l'ancien grec kleptes signifiant« voleur»,
is derived from the Ancient Greek kleptes, a robberKallikrates est un ancien Grec, époux d'Amenartas
Kallikrates- an ancient Greek, the husband of Amenartas,Erithacus est issu de l'ancien grec erithakos, du nom d'un oiseau inconnu.
The genus name Erithacus is from Ancient Greek and refers to an unknown bird.Le terme provient de l'ancien grec zôon, qui signifie« animal»,
Its specific epithet is derived from the Ancient Greek ochros, which means"ochre",
