ANECDOTIQUE in English translation

• anecdotal
• anecdotique
• anecdotic

Examples of using Anecdotique in French and their translations into English

La preuve de la sensibilité aux prix peut aussi être produite sous forme anecdotique, ce qui est moins concluant,
Evidence of price sensitivity can also come in anecdotal form which is a less conclusive,

et Histoire anecdotique du cubisme d'André Salmon 1912.
Histoire anecdotique du cubisme 1912.

L'esprit combatif de la poésie s'affaiblit et celle-ci se tourna vers l'anecdotique et le sentimental: Carlos Guido y Spano
Poetry lessened in combative spirit and turned towards the anecdotal and sentimental: Carlos Guido y Spano

L'enquête a montré que la pêche récréative au bar n'est pas anecdotique et que son impact sur les stocks doit être considéré dans le contexte des réglementations en vigueur ou futures.
The survey thus showed that the recreational sea bass fishery is far from anecdotal and that its impact on the stock must be considered in the context of existing or future rules.

de dépasser l'anecdotique pour restituer la vie de l'homme du peuple,
they each attempted to transcend the anecdotal as they sought to represent the lives of working people,

Même si l'histoire paraît anecdotique au départ, une émission de plus dans le paysage télévisuel chinois,
Although the story seems trivial at first, one more TV show in the Chinese television landscape,

Ce qu'il confirme ainsi, c'est que l'anecdotique se joue dans une stratégie d'évitement de l'effet de gravité de l'information en ce sens qu'il tient précisément de l'inessentiel.
This thus confirms that the anecdotal is positioned within a strategy of avoiding the seriousness of the information in the sense that it is indeed essential.

au-delà du sujet bitcoin finalement assez anecdotique à ce stade dans sa dimension économique réelle,
to be posed because, beyond the subject of the bitcoin which is anecdotal enough at this stage in its real economic dimension,

le flux des touristes3 La question des flux touristiques pourrait sembler anecdotique face aux enjeux humains
the flow of tourists3 The flow of tourists may seem like a minor issue compared to the vast human

Leur quête commence… à l'Institut Scientifique et Anecdotique de l'Homme Enceint, où une réunion importante de l'Institut Scientifique et Anecdotique de l'Homme Enceint est sur le point d'avoir lieu.
Their search begins at the Pregnant Man's Science and Trivia Institute, where an important meeting of The Pregnant Man's Institute of Science and Trivia is about to take place.

sans tomber dans l'anecdotique ou la nostalgie d'une époque,
without falling into the anecdotal or becoming nostalgic for a bygone age,

la distinction entre ces dernières et les« sources tertiaires» est plus anecdotique et relève davantage de la pratique académique que du contenu.
tertiary sources is more peripheral, and is more relevant to the scholarly research work than to the published content itself.

pour réduire le recours à de l'information anecdotique ou autres renseignements pouvant ne pas être fiables.
efficiency of formal P3 reporting and thereby reduce reliance on anecdotal or other potentially unreliable information.

cache derrière cette expression, il convient d'abord de distinguer l'anecdote de l'anecdotique, c'est-à-dire le récit des valeurs qui circulent avec lui.
we must first distinguish anecdotes from that which is anecdotal, that is to say to separate stories from the values which are associated with them.

Sans aucun doute, le changement de siècle et de millénaire est important; mais nous savons fort bien qu'il est anecdotique selon les- nombreux- calendriers que nos sociétés observent.
No doubt, the change of a century and a millennium is significant; but we are cognizant that it is incidental to the calendars-- which are many-- that our societies observe.

L'enjeu est donc loin d'être purement anecdotique, puisque, à titre indicatif,
The issue is thus far from being purely anecdotal, since, for information purposes,

histoire drolatique et anecdotique de Rome depuis sa fondation jusqu'au moyen âge et de Napoléon Ier, histoire tamtamarresque du grand homme,
histoire drolatique et anecdotique de Rome depuis sa fondation jusqu'au moyen âge et de Napoléon Ier,

cette modification est loin d'être anecdotique dans l'art contemporain,
this change is far from being merely anecdotal in contemporary art,

l'information soit brute et anecdotique,(et qu'elle puisse donner une image incomplète,
although the information is rough and anecdotal(and will give an incomplete picture,

ces discussions sur les droits des femmes à Erevan peuvent sembler d'une valeur anecdotique par rapport au pays dans son ensemble,
talks about women's rights in Yerevan can be seen anecdotic comparing to the whole country,