Examples of using Annales in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La République Dominicaine fait partie des annales de l'histoire du café.
En 1930, Carver fonde la revue Annales de la Statistique Mathématique,
Annales irlandaises Chroniques d'Irlande(en)"Lake Islands and a Blind Harpist" from Reader's Digest Illustrated Guide to Ireland.
Irish annals The Chronicle of Ireland"Lake Islands and a Blind Harpist" from Reader's Digest Illustrated Guide to Ireland.L'édition 2013 est entrée dans les annales suite au plus important vol de bijoux jamais commis en France.
Le Taejong-Sillok(태종실록,« Annales du roi Taejong»)
The Taejong-Sillok(태종실록, Annals of King Taejong)a également laissé des traces dans les annales judiciaires.
also left her traces in legal history.D'après les annales, la présente évaluation est la huitième d'une série d'études
Dans les annales Gofraid est désigné habituellement par le terme de« uí Ímair»,
In the annals Gofraid is identified by the use of"ua Ímair", meaning"grandson of Ímar",cessa alors de publier ses Annales.
881 en latin médiéval: Latverum ou Laverum dans les annales de l'abbaye Saint-Vaast.
Laverum appear in the year 881 in the records of the Abbey of St. Vaast at Amiens.La fréquence des visites des procédures spéciales au Maroc constitue un exemple sans précédent dans la région et dans les annales du Conseil des droits de l'homme.
The frequency of visits to Morocco by the special procedures is without precedent in the region and in the history of the Human Rights Council.IIe Conférence nationale sur les droits de l'enfant et de l'adolescent- Annales de la IIe Conférence nationale sur les droits de l'enfant
II National Conference of the Rights of the Child and the Adolescent- Annals of the II National Conference on the Rights of the ChildMartha Langford a rappelé que les Annales d'histoire de l'art canadien avaient adopté le même modèle,
The Journal of Canadian Art History, Martha Langford noted, is pursuing the same modelse soit formé à l'est de 35 °W et aussi au sud dans les annales du National Hurricane Center.
Fred became the strongest storm on record south of 30°N and east of 35°W in the Atlantic basin.Pour moi, ce n'est pas une vétille de figurer dans les annales de la Cour comme délinquant!
It's no' a small matter for me to be entered into the burgh court's records as a lawbrealer!Cependant, le texte ne fut jamais ratifié par Nicéphore comme les Annales regni Francorum et un document de Charlemagne en attestent.
The text, however, was never ratified by Nikephoros, as the Royal Frankish Annals, and Charlemagne in a surviving document.primates d'aspect humain marchant debout sont censés apparaître dans les annales fossiles.
Les Annales d'histoire de l'art canadien publient des annonces de nouvelles publications,
The Journal of Canadian Art History will print advertisements for new publications,Les entrevues des policières seront versées au dossier d'enquête permanent du tribunal ainsi que dans les annales historiques du Cambodge.
Their interviews will become part of the permanent court Nányuè Liè Zhuàn) Annales Ordonnées de Nanyue.
Nányuè Liè Zhuàn Ordered Annals of Nanyue.
