Examples of using Annoté in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour connaître le calendrier général des travaux, les Parties sont invitées à se reporter à l'ordre du jour provisoire annoté de la septième session de la Conférence des Parties.
Parties are invited Le présent document a été établi en vue de compléter l'ordre du jour provisoire annoté de la cinquante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme E/CN.4/1996/1/Add.1.
contenir de texte annoté; elles doivent contenir une version non annotée. .
contain marked-up text; they should contain clean text only.Le projet de programme de travail de base du Conseil figure dans le document E/2007/1 et l'ordre du jour provisoire annoté de la session fait l'objet du document E/2007/2.
The proposed basic programme of work of the Council is contained in document E/2007/1 and the provisional annotated agenda for the session is contained in document E/2007/2.Les experts y ont décidé d'élaborer un dernier avant-projet de programme, annoté et accompagné de documents de lecture, d'ici à septembre 2012.
At this meeting, experts resolved to produce a finalized curriculum outline, with annotations and supporting reading materials by September this year.Les participants à la quatrième réunion étaient saisis de l'ordre du jour provisoire annoté établi par le secrétariat.
The present meeting had before it annotations to the provisional agenda prepared by the Secretariat.Le présent document a été établi en vue de compléter l'ordre du jour provisoire annoté de la soixantedeuxième session de la Commission des droits de l'homme E/CN.4/2006/1/Add.1.
Dans ses remarques liminaires, le Président introduit l'ordre du jour provisoire annoté(EC/SC.2/74), qui est adopté sans commentaire.
In his opening remarks, the Chairman introduced the provisional annotated agenda(EC/SC.2/74), which was adopted without comment.le tout, annoté.
doit être annoté.
de bases précises pour lesquelles le parachutiste a besoin d'être certifié ou"annoté.
Le présent document a été établi en vue de compléter l'ordre du jour provisoire annoté de la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme E/CN.4/2002/1/Add.1.
Le présent document a été établi en vue de compléter l'ordre du jour provisoire annoté de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme E/CN.4/2003/1/Add.1.
Le plan de fabrication peut être coté et annoté automatiquement.
The production drawing can be automatically dimensioned and labeled.Le présent document a été établi en vue de compléter l'ordre du jour provisoire annoté de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme E/CN.4/2004/1/Add.1.
section I plus haut. Un programme détaillé annoté sera distribué une semaine avant la Réunion.
A detailed programme, with annotations, will be available one week before the meeting.Pour plus de commodité, le texte de la présente section est repris dans l& 146;ordre du jour provisoire annoté de la première session de la COP/MOP FCCC/KP/CMP/2005/1.
For ease of reference, this section has been repeated in the annotations to Le Certificat de sécurité de construction pour navire de charge est annoté chaque année et renouvelé tous les cinq ans.
The Cargo Ship Safety Construction Certificate is endorsed every year and re-issued every five years.L'ordre du jour provisoire annoté et le projet d'organisation des travaux ont été publiés sous la cote E/CN.15/2017/1
The annotated provisional agenda and proposed organization of work are contained in document E/CN.15/2017/1, to be madeCharge le secrétariat d'établir un ordre du jour provisoire annoté, en accord avec le Président de la treizième session de la Conférence des Parties,
Requests the secretariat to prepare an annotated provisional agenda, in agreement with the President of the Conference of the Parties at its thirteenth session,
