ANONYMISATION in English translation

• anonymization
• anonymisation
• de-identification
• privacy
• anonymity
• anonymising

Examples of using Anonymisation in French and their translations into English

Les équipes des Orange Labs ont dirigé le travail d'anonymisation et de définition de protocole d'accès aux données.
Orange Labs teams led the work of anonymization and defined data access protocol.

rendues non personnelles par anonymisation.
made non-personal via anonymisation.

Lorsqu'il s'agit d'échantillons soumis à une anonymisation réversible, le destinataire ne doit pas avoir accès au code.
In the case of reversibly anonymised samples, the recipient may not have access to the key to the code.

Leur but est de garantir une anonymisation parfaite entre le fournisseur de données(comme un serveur web)
Their ultimate goal is to provide complete anonymization between the data provider(like a webserver)

Anonymisation signifie que votre adresse IP est modifiée de telle manière que soit ils ne peuvent pas être liés à l'utilisateur d'origine
Anonymisation means that your IP address is changed in such a way that they either cannot be linked with the original user

Si vous activez le dispositif d'anonymisation de l'IP sur ce site Internet,
In case of activation of the IP anonymization on this website, however,

NMI de façon que votre adresse IP soit auparavant tronquée(anonymisation IP) par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants de l'EEE Espace économique européen.
by Google within the member countries of the European Union or in other contracting countries to the Treaty on the European Economic Area IP anonymisation.

En cas d'activation d'une anonymisation IP sur cette page internet,
In the event of an activation of IP anonymization on this Web site,

D'ailleurs, pour valider le haut niveau d'anonymisation des données, nous avons demandé à deux équipes d'informaticiens de Cambridge et de l'Institut Pierre
Furthermore, to confirm the high level of data de-identification, we asked two teams of computer scientists from Cambridge and the Institut Pierre et Marie Curie(Paris)

De manière à assurer une anonymisation maximale and de prévenir les fuites de données(comme l'adresse IP de l'utilisateur),
To ensure maximum privacy and to prevent data leaks, JavaScript interpretation and WebSockets feature are disabled,

En activant une anonymisation de l'adresse IP sur ce site Web au sein des États membres de l'Union européenne et signataires de l'accord sur l'Espace économique européen, Google raccourcira votre adresse IP à des fins d'anonymisation.
If IP anonymization is activated on this website within the member states of the European Union and the European Economic Area Agreement, Google will shorten your IP address for anonymization purposes.

trois niveaux d'anonymisation des données: Noms
three levels of data anonymisation: Names

Cette technologie est fiable et efficace son utilisation demande des précautions techniques(non conservation des données, anonymisation…) et des déclarations de fichiers auprès des autorités compétentes.
The technology is reliable and effective, but its use requires some technical precautions(no data retention, anonymity, etc.) and the submission of files to the relevant authorities.

Droit à l'effacement(Droit à l'oubli)[Article 17]: la seconde partie de cet article concerne les demandes d'anonymisation de toutes sorte s.
Right to erasure(‘right to be forgotten')(Article 17)(cont'd)- the second part of the article relates to any"privacy any event.

Morphmix et Tarzan sont tous les deux des réseaux pair-à-pair de mandataires d'anonymisation entièrement distribués, permettant aux utilisateurs de tunnelliser vers l'extérieur par le réseau de mélange à latence faible.
Morphmix and Tarzan are both fully distributed, peer to peer networks of anonymizing proxies, allowing people to tunnel out through the low latency mix network.

Pour les pages Internet de www. schnorr-group. com, une anonymisation IP et activée, de sorte que Google abrègera préalablement votre adresse IP
IP anonymization is enabled for the websites of www. schnorr-group. com so that your IP address is truncated

Toutefois, si cette anonymisation d'IP est activée,
However, in the event that IP anonymisation is activated,

restrictions partielles sur l'utilisation, anonymisation des données, approbation par un comité d'éthique de la recherche
partial restrictions on use, anonymization of data, approval by a research ethics committee

sans faire l'objet d'une anonymisation préalable.
without being the subject of a preliminary de-identifying.

réseaux virtuels privés, anonymisation des réseaux et outils anti-suivi pour la navigation en ligne Note de bas de page 10.
secure messaging, virtual private networks, anonymizing networks and anti-tracking tools for online browsing Footnote 10.