APPREND QUE in English translation

• learns that
• finds out that
• heard that
• is revealed that
• discovers that
• was informed that
• is told that
• knows that
• are taught that
• aware that
• reads that

Examples of using Apprend que in French and their translations into English

Le chaos éclate dans leur pays, le Rwanda, et Kabera apprend que des membres de sa famille ont participé au massacre de la famille de son ami Uwamungu.
Chaos erupts in their country and Kabera finds out that members of his family have participated in the massacre of the family of his good friend, Uwamungu.

Plus tard, il apprend que la Chine a signé un traité de paix avec le Japon à Tianjin.
Later, he heard that China had signed a peace treaty with Japan in Tianjin.

En écoutant une discussion entre les indigènes il apprend que la brillante invention est dans les mains de Pigliatutto(Fourretout),
By listening to a conversation among the natives he finds out that the ingenious invention has become the property of Pigliatutto,

Minakata apprend que Sun Yat-sen est dans la colonie de Yokohama en tant que réfugié politique et lui écrit.
Minakata heard that Sun Yat-sen was in the Yokohama settlement as a political refugee and wrote him.

On apprend que Jackie souffre d'un cancer
It is revealed that Jackie has cancer

En chemin, Ezio apprend que Torquemada a reçu ses ordres de Rodrigo Borgia,
Along the way, Ezio finds out that Torquemada was ordered to commit these actions by Rodrigo Borgia,

Lorsque Jill apprend que Joe pourrait être euthanasié,
When Jill discovers that Joe may be euthanized,

Hooker apprend que le premier corps
Hooker heard that the First Corps

Caramon ne peut pas le tuer; il apprend que Raistlin a pris la force vitale de Fistandantilus, prenant entièrement le contrôle de son corps.
Caramon cannot kill him; it is revealed that Raistlin has taken Fistandantilus's lifeforce into himself, fully taking control of his body.

Lorsque Hopsa apprend que Bill et Gloria ont disparu à New York, elle part vers la Grosse Pomme.
When Jia finds out that Mohsin and Arzoo are in Bangkok she freaks out fearing that she will lose Faiz to Arzoo.

Le Comité scientifique apprend que quatre recommandations relatives aux oiseaux de mer de la zone de la Convention ont été adoptées à la réunion du SCAR de 1998.
The Scientific Committee was informed that the 1998 SCAR meeting adopted four recommendations referring to seabirds which occur in the Convention Area.

La même année, Josel apprend que les Juifs de Hesse subissent de nombreuses persécutions en raison des pamphlets de Butzer.
The same year Josel heard that the Hessian Jews had to suffer many persecutions because of a pamphlet by Bucer.

Mais à son arrivée, il apprend que son frère est mort, et que sa femme,
But when he gets there, he discovers that Peter is dead

Dans le Mortal Kombat de 2011, on apprend que la bataille des guerriers des six royaumes n'a fait
In Mortal Kombat(2011), it is revealed that the battle between the warriors of the six realms culminated into only two survivors:

retourne dans les steppes où il apprend que sa petite amie est sur le point d'épouser un autre homme.
returns home to the steppes, where he finds out that his girlfriend is getting married to another man.

Ainsi Gröning apprend que l'argent pris aux Juifs ne leur est en fait pas restitué.
Gröning was informed that money taken from interned Jews was not actually returned to them.

Bientôt, Hogg apprend que Shelley a abandonné Harriet
Soon Hogg heard that Shelley had abandoned Harriet

Peu après, on apprend que les nains noirs les trahissent
Soon after, it is revealed that the dark dwarves betrayed them

Le lendemain, Nina apprend que Beth, après la soirée de la veille, s'est fait renverser par une voiture;
The following day, Nina discovers that Beth was hit by a car while walking in the street

Si mon mari apprend que j'avais une liaison,
If my husband finds out that I had an affair,