APPROUVERAIT in English translation

• approve
• endorse
• agree
• approved
• approves
• endorsed
• approval
• concur

Examples of using Approuverait in French and their translations into English

En conséquence, la Commission approuverait des demandes concernant des secteurs qui se chevauchent à condition que les conditions techniques prescrites dans le Règlement soient respectées.
Consequently, overlapping claims would be approved by the Commission providing they satisfied the technical requirements as prescribed in the regulations.

les incitations à la prudence de M. Shahi sont justifiées et il approuverait la suppression de cette partie du paragraphe.
Mr. Shahi's words of caution were appropriate and he would agree to the deletion of that part of the paragraph.

Le Comité spécial part donc du principe que l'Assemblée approuverait des crédits suffisants.
On that basis, the Special Committee understands that adequate provisions would be approved by the General Assembly.

Le nombre de scientifiques serait déterminé par la plénière, qui approuverait également les critères de sélection.
The criteria for the selection of scientists would be approved by the plenary.

Au cas où le Conseil de sécurité approuverait mes recommandations, on estime qu'il en résulterait des coûts d'un montant total brut de 1 005 000 dollars pour la période de trois mois
Should the Security Council approve my recommendations, it is estimated that the total cost would amount to approximately $1,005,000 gross for the three-month period. The monthly cost thereafter

Au cas où le Conseil de sécurité approuverait ma recommandation de proroger l'actuel mandat d'UNAVEM II pour une nouvelle période de trois mois jusqu'au 15 décembre 1993,
Should the Security Council approve my recommendation to extend the existing mandate of UNAVEM II for a further period of three months until 15 December 1993, it is estimated

L'Assemblée générale approuverait notamment le rapport du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
The General Assembly would, among other things, endorse the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space

Au cas où l'Assemblée générale approuverait les propositions contenues dans le présent document,
Should the General Assembly agree on the proposals contained herein,

Au cas où le Conseil de sécurité approuverait les recommandations formulées à la section III du présent rapport,
Should the Security Council approve the recommendations set out in section III of the present report,

Approuverait le rapport du Secrétaire général sur les armes légères établi avec l'assistance du Groupe d'experts gouvernementaux en application de la résolution 52/38 J de l'Assemblée générale,
Endorse the report of the Secretary-General on small arms, prepared with the assistance of the Group of Governmental Experts on Small Arms pursuant to General Assembly resolution 52/38 J,

Au cas où l'Assemblée générale approuverait la proposition 2, les crédits budgétaires nécessaires
Should the General Assembly agree with the proposal to proceed along the lines set out in action 2,

l'Assemblée approuverait, notamment, les efforts déployés
inter alia, endorse the efforts and initiatives of the Commission,

Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme devrait doter le Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités du Haut-Commissariat d'un conseil d'administration approprié qui examinerait et approuverait les projets et activités devant être financés par le Fonds recommandation 3.
OHCHR should establish an appropriate Board of Trustees for the voluntary fund to support the activities of OHCHR, which would review and approve the specific projects and activities to be financed by the fund recommendation 3.

La Commission des stupéfiants sera tenue informée de toutes activités ne relevant pas des domaines susmentionnés et que le Directeur exécutif approuverait à titre d'urgence
Any activities falling outside the above-mentioned areas that have been approved by the Executive Director on an urgent

Dans l'hypothèse où le Conseil approuverait cette proposition, les fonds nécessaires, une fois prélevés sur le compte séquestre,
Should the Council agree with this proposal, the funds will be transferred within the escrow account

dans l'hypothèse où l'Assemblée générale approuverait la proposition du Secrétaire général,
on the assumption that the General Assembly approves the proposal of the Secretary-General,

dans le cas où le Conseil l'approuverait.
if the Council approved it.

toutes les observations auraient été regroupées, le document de stratégie serait complété par un document d'orientation que le Comité des transports intérieurs examinerait et approuverait à sa session de février 2012.
the strategic package would be complemented by a road map to be presented and endorsed at the February 2012 session of the Inland Transport Committee ITC.

Toutes les parties à l'instrument seraient membres de l'organe de représentation qui approuverait par vote le projet final de bonnes pratiques, les échéances fixées
All parties to the instrument would be members of the representative body that would vote to approve the final draft best practices,

Au cas où l'Assemblée générale approuverait cette proposition, le Secrétaire général publierait à l'extérieur des avis de vacance de poste concernant les postes pour lesquels le Secrétariat ne dispose pas des compétences voulues.
Should the General Assembly authorize these post requests, it would be the intention of the Secretary-General to advertise externally those positions which require expertise not available in the Secretariat.