APPROVISIONNEMENTS ÉNERGÉTIQUES in English translation

• energy supplies
• energy supply

Examples of using Approvisionnements énergétiques in French and their translations into English

Le rapport de l'Agence pour l'année 2006 souligne que l'électronucléaire est décisif pour sécuriser davantage les approvisionnements énergétiques tout en limitant les émissions de carbone dans l'atmosphère.
The Agency's report for 2006 underscores the key role of nuclear power in enhancing the security of energy supply while also mitigating the discharge of carbon into the atmosphere.

de renforcer la sécurité des approvisionnements énergétiques.
greater security of energy supplies.

d'un barème douanier et d'une méthode de fixation des prix et a adopté des résolutions fixant les conditions générales des approvisionnements énergétiques.
for certain energy types, resolutions establishing general conditions for energy supply, and methodology on pricing certain energy types.

La Réunion d'experts se tient à un moment où l'on se préoccupe des prix de l'énergie et de la sécurité des approvisionnements énergétiques, ainsi que des incidences de l'évolution du marché de l'énergie sur la croissance et le développement.
The Expert Meeting takes place at a time of concern about energy prices and security of energy supplies, and about the growth and development implications of changes in energy markets.

insécurité des approvisionnements énergétiques, pertes de revenus.
insecurity of energy supplies and loss of revenue.

Dans le nouveau millénaire, la gestion de l'énergie consistera non seulement à veiller à ce que les approvisionnements énergétiques classiques répondent à une demande accrue
Energy management in the new millennium is not only about ensuring that traditional energy supplies match increasing demand;

Si les inquiétudes au sujet de la sécurité des approvisionnements énergétiques sont aujourd'hui un peu moins fortes qu'elles ne l'étaient dans les années 70
While concern over security of energy supplies is somewhat less intense today than it was in the 1970s and the early 1980s, the issue does

L'article 2 du Traité montre que les parties contractantes désirent améliorer la sécurité des approvisionnements énergétiques et rationaliser au maximum les activités liées à la production,
Article 2 of the Treaty highlights that the member States are desirous of improving security of energy supply and of maximizing the efficiency of production, conversion, transport,

à l'accroissement et à l'acheminement des approvisionnements énergétiques nécessaires pour répondre à la demande future de manière durable,
grow and deliver the energy supplies required to meet future demand in a sustainable manner,

Au niveau mondial, quelque 225 pétajoules, soit environ 4 pour cent des approvisionnements énergétiques totaux de l'Australie en 2014(ONU, 2016), sont utilisés chaque année pour faire fonctionner les pompes qui irriguent 300 millions d'hectares de terres Smil, 2008.
Globally, about 225 petajoules of energy- equal to about 4 percent of Australia's total energy supply in 2014(UN, 2016)- are used annually to power the pumps that irrigate some 300 million ha of land Smil, 2008.

Directrice, Approvisionnements énergétiques durables, International Institute for Sustainable Development(IISD)
Sustainable Energy Supplies, International Institute for Sustainable Development(IISD) Ms Charlotte Wolff-Bye,

Les mesures d'atténuation de l'Espagne sont principalement fondées sur l'accroissement de la proportion de gaz naturel dans les approvisionnements énergétiques totaux, les efforts visant à économiser l'énergie au niveau de la combustion de fioul,
Spain's mitigation measures are mainly based on the increasing inroads of natural gas in total energy supply, on efforts to save energy in fuel combustion, including co-generation,

notamment des groupes de travail sur la sécurité des frontières, les approvisionnements énergétiques et les déplacés iraquiens.
notably the working groups on border security, energy supplies and displaced Iraqis.

politique énergétique pour l'Europe qui vise non seulement à améliorer la compétitivité et à assurer la sécurité des approvisionnements énergétiques de l'UE, mais également à économiser l'énergie
government adopted an energy policy for Europe which doesn't simply aim to boost competitiveness and secure energy supply, but also aspires to save energy

qu& 146;au cours des discussions menées par cette organisation en octobre 2005 à Vienne sur la sécurité des approvisionnements énergétiques, les participants n& 146;avaient pas débattu des incidences éventuelles du Protocole de Kyoto sur l& 146;industrie pétrolière.
the Petroleum Exporting Countries(OPEC) representative that in OPEC's discussions during October 2005 in Vienna on energy supply security, participants did not discuss the possible impacts of the Kyoto Protocol on the oil industry.

alléger les menaces pesant sur la sûreté des approvisionnements énergétiques.
limiting the threats to the security of the energy supply.

l'UE à renforcer la sécurité de ses approvisionnements énergétiques.
the EU in enhancing security of energy supply.

dit que les questions qui seront discutées à la Conférence sont particulièrement pertinentes à une époque où les changements climatiques et la sécurité des approvisionnements énergétiques occupent une place prépondérante dans l'agenda politique mondial
said that the issues to be discussed at the Conference were highly relevant at a time when climate change and security of energy supply dominated the world's political agenda and economic growth

Assurer[la sécurité] des approvisionnements énergétiques et[la gestion de][la sécurité de] la demande énergétique pour parvenir à la stabilité des marchés et faciliter l'accès à l'énergie; appuyer le développement et la stabilité des marchés pour assurer les approvisionnements énergétiques et faciliter l'accès des consommateurs aux services énergétiques;.
Ensuring[security] of energy supply and[management of][security of] energy demand so as to achieve market stability and better accessibility.[supporting market development and stability to ensure energy supply and consumer access to energy services];

d'accroître la sécurité des approvisionnements énergétiques du Canada.
increase the security of Canada's energy supply.