Examples of using Après-guerre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La classe Impetuoso est la première classe de destroyers italiens construite après-guerre pour la marine de guerre italienne.
The Impetuoso class were the first post-World War II destroyers built for the Italian Navy.Reconstruit après-guerre, il a constitué une nouvelle fois une source de travail pour de nombreuses familles de l'agglomération
Rebuilt after the war, le film montre le côté peu connu du trajet après-guerre du Japon.
Les travaux sur le qui allait devenir le« Sea Slug» commencèrent en 1949, d'après le« stage-1»(niveau 1) du programme après-guerre de missiles de la marine britannique.
Work on what became Seaslug began in 1949 under'Stage 1' of the Royal Navy's post-war missile program.Le 2-8 devint l'un des appareils d'entraînement après-guerre les plus populaires aux États-Unis.
The 2-8 became one of the most popular post war trainers in the United States.Premier musée reconstruit en France après-guerre et première maison de la Culture, sur un site exceptionnel face à l'entrée du port.
La capacité des nouveaux réacteurs à produire des isotopes radioactifs dans des quantités encore jamais vues entraîna une révolution dans la médecine nucléaire dans l'immédiat après-guerre.
The ability of the new reactors to create radioactive isotopes in previously unheard-of quantities sparked a revolution in nuclear medicine in the immediate postwar years.Au lendemain de la guerre, ces pays ont pris conscience de l'importance de la planification pour l'orientation des ressources vers le relèvement après-guerre.
In the aftermath of the war these countries also realized the importance of planning for directing resources towards post-war recovery.Les Dix ont été abandonnées en 1948 après que 2.715 exemplaires de plus fussent construits alors que les premiers modèles d'après-guerre arrivaient.
The Ten was discontinued in 1948 after 2715 more had been built when the first of the post war designs arrived.l'avion a été brièvement évalué après-guerre par la RCAF.
the type was briefly evaluated postwar by the RCAF.obtient un diplôme en philosophie à l'Université de Barcelone après-guerre.
she graduated on Philosophy at Tessa Lord est spécialiste en Arts d'après-guerre et contemporain à Christie's Londres.
Tessa Lord is an Associate Specialist from the Post War and Contemporary art department at Christie's, London.association qu'elle aura fondée après-guerre.
the"Israelite Ladies of Bordeaux", an association she founded after the war.La période d'après-guerre jusqu'en 1980 voit le poids de l'IR augmenter pour atteindre 5,6% du PIB.
From the after-war period to 1980, income tax receipts increased to reach 5.6% of GDP.Ces derniers sont certes très importants après-guerre, mais le mot-clé est ici« style».
While these were certainly important in the Post-War Era, style is Zbigniew Dłubak(1921-2005) a été, après-guerre, l'un des acteurs du profond changement de la scène artistique polonaise.
In the post-war period, Zbigniew Dłubak(1921-2005) was one of Dans l'immédiat après-guerre, l'œuvre de reconstruction avait permis à l'État de développer de puissants moyens d'intervention dans l'économie nationale.
In the immediate post-war period, the work of reconstruction had allowed the state to develop powerful means of intervention in the national economy.Après la dépression de l'immédiat après-guerre, l'économie luxembourgeoise a connu une phase d'expansion entre 1924 et 1929.
After the depression of the immediate post-war period, the Luxembourgish economy saw a phase of expansion from 1924 et 1929.Vers la fin de la guerre et dans l'immédiat après-guerre, la distillerie augmenta sa production jusqu'à atteindre la marche à pleine capacité en 1948.
Towards the end of the war and in the immediate post-war period, the distillery increased production and was running at full capacity by 1948.Dans l'immédiat après-guerre, la plupart des recherches sur les ADAV se focalisa sur l'hélicoptère.
