ARCHET in English translation

• bow
• fiddlestick
• bowing
• bowed

Examples of using Archet in French and their translations into English

est en fait une sorte de violon muni d'une large corde en crin qui se joue avec un archet mais dans la position d'une guitare!
is very similar to the violon but has only one large string, played with a bow, and is held like a guitar!

sa plume ou son archet, le remet sur la table et réfléchit encore et il reprend son pinceau, sa plume ou son archet et ainsi de suite.
their pen or their bow, put it back down and think some more, and then again pick up their brush, their pen or their bow, and so on.

Vous n'avez pas besoin de documentation pour voyager avec un archet fait de bois de Pernambouc, pourvu que cet instrument ne comporte pas en plus de l'ivoire
You do not need documentation to travel with bows containing pernambuco wood as long as these instruments do not also contain ivory

Le directeur musical du CNA Pinchas Zukerman a raconté comment un élève hongrois était incapable de faire glisser son archet sur les cordes de son instrument en comptant 1,
NAC Music Director Pinchas Zukerman recounted how a Hungarian student could not draw his violin bow across the strings while counting 1,2,3 in English, but had no trouble

porte une prothèse faite sur mesure grâce à laquelle il peut tenir son archet.
only five inches long, has a custom prosthesis that lets him grip a violin bow.

il avait également une souplesse du jeu d'archet hors du commun et, surtout,
he also had an uncommon smoothness in his use of the bow and, especially, he imposed

Ysaÿe a également employé tout au long un archet virtuose et des techniques de la main gauche avancées,
Ysaÿe also employed virtuoso bow and left hand techniques throughout, for he believed that"at the present

à expliquer comment le prêt d'un instrument ou d'un archet exceptionnel de la Banque d'instruments de musique du Conseil des arts du Canada lui permettrait d'atteindre ses objectifs de carrière ou de passer à la prochaine étape de celle-ci.
describing how having an exceptional instrument or bow from the Musical Instrument Bank at this point in their career would help them achieve their goals and/or bring their career to the next level.

Par exemple, en relation avec un aspect particulier de la technique d'archet, Leopold insistait pour que l'interprète mît attention sur l'Affekt(émotion ou affection) voulu par le compositeur, de sorte que la position de l'archet la plus appropriée s'applique pour chaque cas.
For instance, concerning a particular aspect of bowing, Leopold insisted"that the performer pay attention to the Affekt(approximately, emotion) intended by the composer, so that the most appropriate bowing could be chosen.

a une façade de style gothique avec une rose et un portail avec un archet travaillé en relief avec des feuilles d'acanthe reposant sur deux lions soutenues par deux colonnes.
to the 14th century, and has a Gothic façade complete with a rose and a portal with a bow worked in relief with acanthus leaves resting on two lions supported by two columns.

Le géographe perse Ibn Khurradadhbih(mort en 911) classe la lyra byzantine dans les instruments à archet, comme le rabāb, et la classe dans les instruments typiques byzantins avec l'urghun(un orgue),
Cited the Byzantine lyra as a bowed instrument equivalent to the Arab rabāb and typical instrument of

de sorte qu'il puisse travailler sur un archet dans sa chambre d'hôtel,
equipment on the road, so that he could work on a bow in his hotel room,

jouée avec un archet, qui est plus semblable à l'actuelle lire grecque.
played with a bow, which is closer to the present-day Greek lyre.

1 archet, 2 brosses dures,
1 bow, 2 hard brushes,

permet à la violoniste d'exprimer une part plus émotionnelle de son archet et de sa personnalité:« Elsa Grether doit abandonner le jeu de haute fantaisie convoqué par Pierné pour animer ce vaste récitatif,
let the violinist express a more emotional part of her bow and her personality:« Elsa Grether must give up the play of high fantaisie by Pierné to animate this vast recitative,

Archet de violoncelle, anonyme,
Cello bow, anon, France,

deux soldats Gurkhas(l'un portant un kukri et un archet, et l'autre un fusil),
two Gurkha soldiers(one carrying a kukri and a bow, and the other a rifle),

chez les autres dinosaures une queue raidie vers la pointe un archet cubitus(inférieure de l'os du bras). un tibia(inférieure de l'os de la jambe)
longer than in other dinosaurs a tail stiffened towards the tip a bowed ulna(lower arm bone). a tibia(lower leg bone)

Ligotez-les avec ces archets.
Tie them up with those bow hairs.

J'allais dire"archets" mais oui, c'est frustrant.
I was gonna say"fiddlesticks," But yes, it is frustrating.