BOWING in French translation

• s'incliner
• de l'archet
• révérence
• cambrure
• s' incliner
• courber

Examples of using Bowing in English and their translations into French

eccentricity, bowing, the sapper acts, in style.
l'excentricité, la révérence, les actes de sapeurs, tous dans un style qui est propre aux sapeurs.

In this way the user has the guarantee that data that is bowing to that page not may be intercepted by third parties to be used without your permission.
De cette façon que l'utilisateur a la garantie que les données qui sont s'incline à celle page ne peut-être être interceptée par des tiers sans votre autorisation.

provide desk adjustable height, with rounded shape and sometimes bowing.
proposent des bureaux réglables en hauteur, avec des arrondis et s'inclinant parfois.

Bowing walls will be immediately evident, as they will curve unnaturally,
Les murs inclinés seront immédiatement évidents, alors qu'ils courberont anormalement,

In Asian cultures the gesture of bowing is used to greet someone
Dans les cultures asiatiaques, le geste de se baisser est utilisé pour saluer une personne

Different types or styles of bowing create complex calculations which are conducive to the performance
Différents types ou styles d'archet créent des calculs complexes qui sont propices au jeu

Bowing to this pressure, in late September Constans was crowned co-emperor by Heraklonas.
Cédant à la pression, Héraclonas couronne Constant comme coempereur à la fin du mois de septembre.

The ventricle bowing is most likely a pre-existing anatomical anomaly,
La courbure du ventricule est sûrement une anomalie anatomique préexistante,

Bowing to the pressure exerted by the embargo,
Cédant à la pression exercée par le blocus,

It has been said. There shall be no more bowing… for showing respect… for king.
On vous a dit… plus de courbettes… pour montrer… respect… à roi.

A single Signatory bowing to pressure from fisheries interests might thwart the will of the majority.
Un simple Signataire cédant aux pressions du secteur de la pêche pourrait contrecarrer la volonté de la majorité.

they're smiling and bowing a lot,
mais ils sourient et saluent beaucoup, donc j'imagine

Lay Flat Hinge Paper hinge on the binding edge making your documents open without bowing in the middle.
La charnière plate pour papier sur le bord de la reliure permet d'ouvrir vos documents sans fléchir dans le milieu.

make decisions that I despise, like bowing to corrupt nobles
ne prend aucune décisions que je méprise, comme s'incliner devant les nobles corrompus

Among these, the Missouri style is of particular interest for its energetic bowing style.
Parmi ceux-ci, le style du Missouri est particulièrement intéressant pour son style énergique à l'archet.

standing, bowing, sitting, kneeling.
à genoux, inclinés….

The Alma judoka won three matches before bowing to Italy's Andrea Gismondo in the semi-finals.
Le judoka d'Alma a signé trois victoires avant de céder contre l'italien Andrea Gismondo en demi-finale.

When the genocide started, troop contributors withdrew peacekeepers, and the Security Council, bowing to United States pressure,
Lorsque le génocide a commencé, les pays fournisseurs de contingents ont retiré leurs Casques bleus et le Conseil, cédant à la pression des États-Unis,

he said,“It is finished.” And bowing his head, he handed over the spirit.
Jésus dit:« C'est achevé» et, inclinant la tête, il remit l'esprit.

Now she gets a chance to exact her revenge upon a man whose only real crime is bowing to the inevitable.
Maintenant elle a une chance de se venger d'un homme dont le seul crime est de se plier à l'inévitable.