Examples of using Inclinant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
vider l'huile dans le récipient en inclinant le moteur du côté de l'orifice de remplissage d'huile 4.
dévisser l'écrou de bol en inclinant le bol pour que l'assemblage des lames ne tombe pas quand l'écrou de bol est enlevé.
Versez l'huile de l'orifice de remplissage dans un récipient en inclinant l'appareil à la verticale Fig. 53.
Pour the oil out of the oil fill hole and into a container by tipping the unit to a vertical position Fig. 54.Pointer l'électrode dans l'écartement entre les deux pièces, en l'inclinant légèrement dans le sens du déplacement.
Point the electrode down in the crack between the two plates, keeping the electrode slightly tilted in the direction of travel.vidanger l'huile dans un récipient, en inclinant le moteur vers le goulot du dispositif de remplissage d'huile.
empty the oil into a bowl by tipping the engine towards the neck of the oil fill tank.Il est cependant interdit d'installer l'unité en orientant la fente d'introduction du disque vers le bas, en l'inclinant, ou vers le haut.
Réinstaller le brûleur à rôtissage latéral en l'inclinant de façon à ce que le gicleur soit installé dans le tube du brûleur latéral.
Replace the searing side burner, angling it so that the valve orifice goes into the side burner tube.Retirer le cadre/la tablette en inclinant le devant vers le haut et en le soulevant hors des supports de tablette.
Remove the shelf/frame by tilting it up at the front and lifting Réinstaller le brûleur à rôtissage latéral en l'inclinant de façon à ce que les tubes du brûleur latéral soient installés pardessus le gicleur.
Replace the searing side burner, angling it so that the side burner tube slides over the valve orifice.En nous inclinant devant toi, Kal-El, nous t'avons accueilli à coeurs ouverts.
When we bowed down before you, Kal-El, We embraced you wwith open hearts.Sortir le filtre de son support en l'inclinant vers l'avant, puis en le soulevant.
Release the filter by tilting it forward then pulling up and out of the filter bracket.Teri Brandt avait été poignardée sept fois dans la poitrine et reposait sur un fauteuil inclinant.
Retirez la partie inférieure de l'appareil en l'inclinant vers le bas et en la détachant.
Remove the bottom of the appliance by bending it downwards and pull Réinstaller le bac en le faisant glisser sur la porte puis en l'inclinant vers l'arrière et en le plaçant en position verticale.
Replace the bin by sliding Éteignez le chauffe-eau en retirant les deux valves situées derrière le chauffe-eau puis videz l'eau en l'inclinant vers l'arrière.
Shut off the water heater: Remove the two valves located behind the water heater and drain the water by tilting it backwards.L'enfant un peu plus âgé pourra s'asseoir sur vos genoux en inclinant la tête contre votre bras.
glissez le support en l'inclinant vers le haut à 90 degrés.
slide the bracket to the left 90 degrees.Verser environ une louche de pâte à crêpe dans la poêle en l'inclinant bien pour que la pâte recouvre uniformément le fond.
Pour about a ladle, or a little less, of the batter into the crêpe griddle, making sure you tilt it so that the dough evenly covers the bottom.Introduire la vitre de la porte vers la l'arrière dans les deux fixations jusqu'en butée en l'inclinant.
Quand ils entendent dire que l'on peut jouer simplement en inclinant la console Nintendo 3DS, ils demandent:« Mais est-ce vraiment amusant?
Especially when it comes to players who are used to button controls- when they hear that you can play simply by tilting the Nintendo 3DS system, they ask,"Is it really fun?
