BOWING in Croatian translation

• klanjanja
• klanjati
• previja se
• klanja
• izvijanje
• se naklonili
• klanjanje
• pokloni se
• čučne

Examples of using Bowing in English and their translations into Croatian

And Bethsabee bowing with her face to the earth worshipped the king, saying.
Nato se nakloni Bat-Šeba licem do zemlje, pokloni se pred kraljem i reèe.

Bowing in the streets.
Klanjali na ulici.

Stop with the bowing.
Prekini sa klanjanjem.

Millions of slaves bowing before me.
Milijuni robova se klanjaju predamnom.

Bowing as they swim along to no one in particular just in courtesy in gratitude.
Klanjaju se dok plivaju nikom ponaosob samo kurtoazija iz zahvalnosti.

Or bowing or fussing or any manner of deference.
Ili klanjanja ili bilo kakvog iskazivanja poštovanja.

Bowing to Pablo's demands was political suicide.
Prišli Pablo je zahtjeve bilo političko samoubojstvo.

There's no bowing, it's a compromise.
Ne puzim. To je samo kompromis.

Tell me, Dean, how do you like bowing before lesser creatures?
Voliš li se ti pokoravati nižim stvorenjima? Reci mi, Dean?

Still bowing? We're all getting dizzy!
Još se klanjamo? Počinje mi se vrtjeti!

While we were bowing I could see the black man clapping.
Dok smo se klanjali mogao sam vidjeti crnca kako plješće.

We're all getting dizzy! Still bowing?
Još se klanjamo? Počinje mi se vrtjeti?

If there was bowing, could be a tumor.
Ako postoji savijanje, mozda je tumor.

What, bowing to a friend?
Pozdravljaš prijatelja? Što je?

I don't need your bowing and shuffling.
Ne trebaju mi tvoje klanjanje i miješanje.

There's some bowing. It's subtle.
Ima nesto savijanja. Suptilno je.

No more bowing and scraping, my beloveds.
Nema više poklona i grebanja, dragi moji.

he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
do zemlje se nakloni Jahvi.

I hope you're not simply bowing to pressure.
Nadam se da ovo nije samo popuštanje pod pritiskom.

Tell me, dean. how do you like bowing before lesser creatures?
Reci mi, Din, da li ti voliš da se pokoravaš nižim stvorenjima?