Examples of using Bowing in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Bowing before the king.
KüIdöttség a király előtt.And the people bowing themselves, adored.
És a nép meghajtá magát és leborula.Yes, monsieur," said the Englishman, bowing.
Igen, uram- szólt meghajolva az angol.It's like a shy Japanese novice bowing before her Frasier sensei.
Akár egy félénk japán novícius, aki hajlong Frasier sensei előtt.You were right the day you advised your father… against bowing to Baba Sikander.
Aznap igazad volt, mikor azt tanácsoltad apádnak, hogy… ne hajoljon meg Baba Sikander akarata előtt.I hope you're not simply bowing to pressure.
Remélem, nem csak arról van szó, hogy megtörtél a nyomástól.Other than bowing in honour for you!
Neked becsületben, más fejet hajtva!What do I raise in my eyes by bowing before the friends?
Mit emelek fel szememben azáltal hogy meghajtom fejemet a barátok előtt?Millions of slaves bowing before me.
Rabszolgák milliói hajlongnak előttem.Don't be fooled by his, genteel accent and all the bowing.
Ne tévesszen meg az illemtudó beszéde és a sok hajlongása.Upon knees, head bowing.
Térdet, fejet hajtsunk.He said“They are not bowing.
Hozzátette:"Ezek a szerek nem lettek letesztelve.even bowing.
még meg is hajolt előttük.Tell me, dean. how do you like bowing before lesser creatures?
That is the hour when I am expected.""Madame," said the young man, bowing;"I can refuse nothing asked of me thus.
Then you have got the Bowing Monk, where you put your head forward
Aztán ott van a"Meghajolt Szerzetes", ahol az előrehajtott fejedet használod arra,It's not about standing with hat in hand, bowing and impressed by the enormity of what people now based in Europe.
Nem arról van szó állt a kalappal, meghajlás és lenyûgöz a nagyságát, hogy az emberek most már Európában van.living with no dignity or rights, bowing to criminal dictators,
bűnös diktátorok előtt hajlongasz, az első lépés az,Whatever may happen," said d'Artagnan, placing his hand upon his breast and bowing,"an eternal gratitude toward your Eminence for that which you now do for me.".
Történjék bármi- mondta D'Artagnan, miközben kezét szívére szorítva meghajolt-, örökké hálás leszek Eminenciádnak azért, amit jelen pillanatban tesz értem.By shaking hands, rather than bowing or curtseying, both parties proved they were equals
A kézfogással- meghajlás vagy pukedli helyett- a két fél egyenlőségét fejezi ki,
