ARDEURS in English translation

• passions
• enthusiasm
• ardour
• ardor
• passion
• fervour

Examples of using Ardeurs in French and their translations into English

Sugar Ray calme ses ardeurs dans ça chambre.
Sugar Ray is cooling his jets in his room.

aucun style ne rebute ses ardeurs et si les textes en français peuvent désarçonner de prime abord,
no style can escape his enthusiasm, and if his French texts throw you at first, they soon bring

se rend sur le site de Kibeho et tente de calmer les ardeurs de l'APR pour les déloger par la force.
tried to calm the ardour of the RPA soldiers determined to dislodge the displaced persons by force.

j'ai appris à contrôler mes ardeurs et ma voix en présence d'un subalterne qui semble avoir perdu l'esprit,
I have learned to control my temper and my voice when in the presence of a subordinate officer who, for at least the time being,

boire 2 à 3 tasses par jour de regalliz permet d'apaiser la douleur intestionales, comme les ardeurs de l'estomac chez certaines personnes tout au long de la journée.
drink 2 to 3 cups per day of regalliz helps to soothe the pain intestionales, as the heats of stomach experienced by some people throughout the day.

LaSalle- 2015-06-02- Les risques d'orages n'ont pas refroidi les ardeurs des quelques 150 amateurs de Golf qui ont participé au Grand Tournoi de Golf 2015 de la Chambre de commerce et d'industrie du Sud-Ouest de Montréal(CCISOM)
LaSalle- 2015-06-02- The risks of thunderstorms did not cool the enthusiasm of the 150 or so golf enthusiasts who participated in the Grand Tournoi de Golf 2015 of the South West of Montreal Chamber of Commerce

Mais il n'a pas freiné les ardeurs des élus d'un côté comme de l'autre de la frontière dans la construction du Grand Genève.[…]
But it has not dampened the enthusiasm of elected representatives on either side of the border for the construction of Greater Geneva.[…]

à démontrer l'entêtement des adolescents et à calmer les ardeurs amoureuses d'une vieille fille.
set an example for wayward youth, and calm the passions of an amorous old maid.

d'une grande ambition narrative, dont le semi-échec en terme d'auditoires- espérons-le- ne freinera pas les ardeurs des diffuseurs historiques, les seuls à même de fédérer le grand public.
it is hoped that its semi-failure in terms of audience ratings will not hinder the enthusiasm of the historical broadcasters who are the only ones capable of federating the general public.

mon cœur ne soit rempli que des ardeurs ineffables dont vous brûlez ici pour moi.
my heart was filled with that ineffable ardor which you burn for me here.

plus à même de« refroidir les ardeurs» de telles structures,
who is better able to"cool the heat" of such structures,

La punition, loin de réduire son ardeur, ne fera que décupler sa colère.
Punishment does not dampen their ardor, rather it increases their wrath.

Il avait embrassé avec ardeur le parti du Prince de Condé.
He had embraced with ardor the party of the Prince of Conde.

Il travaillait avec ardeur. Cependant sa santé s'était détériorée.
He was working with enthusiasm, though his physical condition had deteriorated.

Votre ardeur m'impressionne.
Your ardour is impressing.

il appuya avec ardeur la révolution en cours.
he supported the movement with enthusiasm.

une chance de montrer votre ardeur et aventurisme.
a chance to display your ardor and adventurism.

Son ardeur missionnaire l'a conduit en Inde, à Malacca et au Japon.
His missionary zeal brought him to India, Malacca and Japan.

Il doit être appliqué avec ardeur, je dirai même avec violence.
It must be applied with ardour, I will even say with violence.

J'étais plein d'ardeur.
I was full of enthusiasm.