Examples of using Arriviste in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est une arriviste.
Je suis un arriviste.
C'est vrai, c'est une arriviste, mais sûrement pas ça.
Ce sera super sur mon site de pédé arriviste.
This will be great for my fag social-climbing website.Un arriviste, désagréable fais-tomber- l'autre-gars- et-prends-son-hot-dog résident de la plus belle ville du monde!
A pushy, obnoxious, knock-the-other-guy-down- and-take-his-hot-dog resident of the greatest city on earth!Je sais que vous pensez que je suis une… salope arriviste, ambitieuse et sans-coeur,
I know you guys think I am a… pushy, ambitious cold-hearted bitch,Diefenbaker considérait Clark comme un arriviste et un avorton.
un peu arriviste, tu parles trop,
a little pushy, you talk too much,Tu nous à nous et V et ton amie arriviste Jasmine et ça semble être suffisant.
You have us and V and your pushy friend Jasmine, and that seems to be enough.C'est un joli sketch sur le mari idiot et sa femme arriviste parce qu'en fait ils s'aiment.
It's a nice twist on the stupid husband and pushy wife because they actually like each other.Becky Sharp est une arriviste cynique qui utilise ses charmes pour fasciner puis séduire les hommes de la classe supérieure.
Sharp is a cynical social climber who uses her charms to fascinate and seduce upper-class men.Pour démarrer, un adorable petit arriviste à la drôle de chevelure, Rallo Tubbs.
First up, an adorable little pisher with the cutest little punum, Rallo Tubbs.Allumez-le et essayez de trouver comment ce sale arriviste l'a tuée.
Light up. Think it all through. Think of how that nasty little opportunist killed her.Trop arriviste et ambitieux à ton goût.
Considéré tour à tour comme un arriviste ou un jeune prodige,
Considered in turn as an upstart or a young prodigy,L'histoire s'articule autour du personnage de Ximen Qing(西門慶), un arriviste corrompu et marchand lubrique et qui est suffisamment riche pour pouvoir entretenir six femmes et concubines.
The story, ostensibly set during the years 1111-27(during the Northern Song dynasty), centers on Ximen Qing(西門慶), a corrupt social climber and lustful merchant who is wealthy enough to marry six wives and concubines.c'est… c'est un arriviste, et c'est… un escroc,
he is… he's a hustler, and he's… and a con artist,un peu aristocrate, un peu arriviste, un peu marchand de tapis, très vite, on n'est plus qu'arriviste ou marchand de tapis!
try to have it both ways,… aristocrat and arriviste,… aristocrat and tightrope walker, or carpet dealer,… then you're soon just an arriviste or a carpet dealer!ou« arriviste» de cette période,
or"upstarts" of this period,Ils sont arrivistes, autoritaires, et veulent me contrôler?
They're pushy, bossy, want to control me. What about your family?
