Examples of using Artifices in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les artifices de signalisation de la classe 1 doivent être placés dans des emballages intérieurs en plastique ou en carton;
Plus concerné par la transcendance de l'œuvre que par les artifices du monde qui nous entoure, Andrew Rogers poursuit sa quête philosophique sur la nature et l'humanité.
More concerned with the transcendence of his work than modern-day gimmicks, Andrew Rogers pursues his philosophical inquiry into nature and humanity.Ils ont mis sur pieds des outils de gestion performants ne nécessitant pas l'usage d'artifices fiscaux.
nos cépages sont vinifiés individuellement, sans artifices ni excès.
La critique de G. Scelle n'en est pas moins pertinente en ce qu'elle dévoile tous les artifices de la construction juridique en question.
Scelle's criticism is nonetheless relevant, in that it reveals all the contrivances of the legal construction in question.L'humilité et l'orgueil dans un même pot, les artifices de la complaisance, le souffle de l'autorité sur le brasier ardent de la« dissidence».
Humility and vanity in the same pot, the artifices of compliance, the provoking influence of authority on the angry dissident groups.les symboles n'étaient que quelques-uns des artifices utilisés par les mouvements nationaux pour atteindre leurs buts
symbols were just some of the devices used by national movements to achieve these goalsqu'on a besoin des artifices du design pour cacher des faiblesses fonctionnelles de maquette.
that we need design tricks to hide the architecture's functional weaknesses.projections dans le temps et tous ces artifices astucieux.
all such tricksy gimmicks.de manière naturelle, sans artifices, et sans en être consciente.
but naturally, without artifice, and she is not aware of it.La colonne 4 contient divers renseignements définissant les artifices de divertissement auxquels un classement particulier s'applique.
Column 4 contains a variety of information specifying to which firework a particular classification applies.Dès que le top est donné, les artifices fixés à la nacelle sont tirés pendant que le brûleur illumine la montgolfière.
As soon as the signal is given, artifices fixed at the nacelle are fired while the burner illuminates the balloon.treillis, artifices de signalisation, armes, etc.
signalling devices, military-style clothing or weapons.Stéphanie Le Quellec allège la gastronomie de ses artifices.
Stephanie Le Quellec lightens her cuisine of its tricks.la cuisine se pratique sans machine, sans artifices, juste le goût,
cooking is done without a machine, without artifice, just the taste,Ne prétendez jamais vous nourrir par des artifices humains, sinon vous mourrez de faim
You will not, I assure you: never try to sustain yourselves by human artifices, or you will die of hunger,Il n'y a donc pas de quoi s'étonner de ce que certaines délégations utilisent des artifices de procédure tels que la prise d'otages pour faire progresser leurs idées favorites.
It is not surprising that individual delegations would use procedural devices such as hostage-taking to advance their pet ideas.Il les photographie ensuite dans une approche de défi face à la nature, les artifices et la perception.
He then photographed them in a challenge approach to nature, artifices and perception.leurres et artifices que lui suggère sa ruse.
deceptions and artifices suggested by her cunning.Évidemment, si ce que vous cherchez est d'essayer sans artifices La Tour de Tordesillas est votre place.
Obviously, if what you are looking for is to try cuisine without artifices El Torreón de Tordesillas is your place.
