ASSAILLI PAR in English translation

• beset by
• assailed by
• attacked by
• assaulted by
• bombarded by

Examples of using Assailli par in French and their translations into English

d'un royaume européen fictif, Wolfkrone, assailli par les forces de Nightmare.
a fictional European kingdom under assault by series antagonist Nightmare's forces.

Assailli par ses problèmes de genou
Beset by his continued knee problems

même giflé, assailli par de fantomatiques visions,
even slapped, beset by ghostly visions,

À 1 h 30, le navire Koral a été assailli par deux embarcations en fibre de verre avec à leur bord cinq personnes armées de fusils, une embarcation ayant à son bord cinq personnes armées de bâtons.
At 0130 hours the freighter Coral was attacked by two fibreglass craft, one carrying five men armed with rifles and the other five men armed with sticks.

Au début de l'année 1889, assailli par de lourdes dettes,
Beset by heavy debts, the club's committee

Il est non pas menacé mais assailli par la criminalité organisée,
Our country is being assaulted by organized crime,

Il a été assailli par deux hommes, présumés être des Arabes,
He was attacked by two men presumed to be Arabs who stabbed him in the back

le monde en constante mutation est assailli par une confluence d'événements négatifs,
said that the ever-changing world was beset by a confluence of negative events,

l'Observateur national a apparemment été assailli par la crainte que ses ressources financières,
the National Observer has apparently been beset by concerns that its financial,

mais il est assailli par une quantité de problèmes politiques,
but it is beset by a myriad of political problems,

Siavoshgard, village légendaire, demeure de nombreux Pahlavans(héros), fut assailli par Hitasp et ses acolytes,
Siavoshgard, the legendary village that had been the home of many Pahlavans was raided by Hitasp and his followers

Dans un environnement assailli par des problèmes de développement tels que la pauvreté,
In an environment riddled with developmental problems such as poverty,

il est fréquemment malade et parfois assailli par l'insomnie, les ulcères
is frequently sick and may be beset by insomnia, ulcers

C'est assurément après sa crise existentielle de 1892, la'nuit de Gênes'au cours de laquelle il fut assailli par des sentiments irrationnels, que le fonctionnement de l'esprit humain devint le principal sujet d'étude de Paul Valéry.
After an existential crisis in 1891, during which he was plagued by irrational feelings- the so-called'night of Genua'- the workings of the human mind became Valéry's main area of interest.

MSK un complexe multifonctionnel dans l'air du temps, où vous passerez des heures inoubliables, assailli par tant de beauté.
multipurpose complex where you can spend many a pleasant hour surrounded by beauty during your weekend trip to Ghent.

Le royaume de Lludd est assailli par trois fléaux:
Lludd's kingdom is beset by three menaces: the Coraniaid,

Dans un monde assailli par les conflits, le Département de l'information joue un rôle important en diffusant le message de paix de l'Organisation
In a world beset by conflict, the Department of Public Information played an important role in spreading the Organization's message of peace

Somaratne Rajapakse a été assailli par des gardiens de prison le 23 août 1998
After Somaratne Rajapakse was attacked by prison guards on 23 August 1998

nous avons pu voir un monde assailli par la terreur, les guerres civiles,
we have been bearing witness to a world beset by terror, civil wars,

et pourtant assailli par des différences régionales qui rendent difficiles l'application de solutions efficaces.
yet beset by regional differences that made it difficult to devise effective solutions.