Examples of using Assailli in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il était assailli et englouti par les péchés des hommes, de tous les temps.
le directeur exécutif d'Inteko-agro, Alexander Annenkov, est assailli par trois agresseurs munis de haches.
2005 executive director of Inteko-agro Alexander Annenkov was attacked by three assailants armed with axes.Elle devait signer la mort subite d'un homme assailli par l'Europe entière.
son voyage est celui d'un jeune homme assailli par la solitude et l'espoir condamné.
Non… mais depuis j'ai été assailli de maux de tête.
Un cerf-volant lui a été assailli et l'a enlevé, l'emprisonnant dans un cachot.
A kite was waylaid him and kidnapped him, imprisoning him in a dungeon.on est assailli par l'énorme complexité de leur trouver une solution.
we are assailed by the enormous complexity of finding solutions to them.Pendant les tourmentes du XVIIe siècle, le château est assailli plusieurs fois et sert de refuge.
In the 16th and 17th centuries the castle was attacked several times and burned twice.Je me disposais à aller vous trouver quand j'ai été assailli par ce vaurien de Gérard.
I was going to find you when I was assaulted by that miserable Gerard.Le système de remplacement de l'EACL(le réacteur MAPLE) a été assailli de problèmes de design et de sécurité.
AECL's replacement system was plagued with design problems.M. Tolliver, alors que j'étais assailli par la populace, avec autant de mépris que Ponce Pilate.
Mr Tolliver… when I was beset amid that rabble… no less contemptibly than Pontius Pilate.et le nez assailli par le sable qui s'infiltre dans le bus.
and our noses assailed by the sand that infiltrates in the bus.Okay, donc vous me dites que vous avez été assailli, pris pour cible sans raison?
Okay, so, you're telling me that you were assaulted, shot, for no reason whatsoever?parce que je serais assailli par un doute énorme?
because I'm assailed by wild and uncontrollable doubt?Ainsi, le 20 mai 2011, des membres du Parti d'extrême droite Ataka ont assailli des Musulmans réunis pour la prière du vendredi à la mosquée Banya Bashi à Sofia.
For instance, on 20 May 2011 members of the far-right Ataka party had assaulted Muslims congregating for Friday prayer in Sofia's Banya Bashi mosque.avec les populations de quatre autres voisins des Caraïbes, assailli d'avis consultatifs négatifs.
along with the collective populations of four other Caribbean neighbours, assaulted through negative advisories.Le monde a beau être assailli de problèmes économiques graves,
Assailli de toutes parts par les difficultés,
Notre monde continue d'être assailli de conflits entre les nations
Depuis son arrivée, jeudi, le groupe est assailli par les fans excités à l'idée de voir leurs héros.
Since getting here on Thursday. the band's been mobbed by young rock fans keen to get a look at their heroes.
