ASSAILLI - traduction en Allemand

• angegriffen
• überfallen
• bedrängt
• bestürmt
• zu kämpfen
• وهاجم

Exemples d'utilisation de Assailli en Français et leurs traductions en Allemand

j'étais assailli par des journalistes, dans ma voiture.
war ich im Auto umgeben von den Reportern.

C'est ainsi, par exemple, qu'à un disciple qui exprimait le désir“de rechercher les causes des diverses tentations qui l'avaient assailli”, Barsanuphe répondait.
So antwortete Barsanuphios einem Schüler, der ihm gegenüber den Wunsch äußerte,‚die Ursachen der verschiedenen Versuchungen, die ihn heimgesucht hatten, zu erforschen‘.

Le brave sourd, assailli de toutes parts, avait perdu,
Der tapfere Taube hatte, von allen Seiten angegriffen, wenn auch nicht allen Muth,

Maintenant, quand vous avez été assailli de fenêtres pop-up
Nun, wenn Sie mit Pop-ups angegriffen worden sind,

le monastère des moines de San Benito d'Alcántara fut assailli par les troupes napoléoniennes et qu'ils fabriquèrent des cartouches de fusil avec le parchemin des livres qu'il abritait.
das Mönchskloster San Benito de Alcántara von den napoleonischen Truppen überfallen wurde und dass diese aus den Pergamentseiten der Bücher Patronen für ihre Gewehre machen wollten.

Maintenant, quand vous avez été assailli de fenêtres pop-up
Nun, wenn Sie mit Pop-ups angegriffen worden sind,

cela est comprimé, assailli par de multiples circonstances,
will diese sich komprimiert, bedrängt durch multiple Umstände,

Maintenant, quand vous avez été assailli de fenêtres pop-up
Nun, wenn Sie mit Pop-ups angegriffen worden sind,

les amateurs de jour mode de vie sain assailli par 100 kilowatts- heures.
auf einer großen Tafel angezeigt, und es wird festgelegt, dass der Tag-Enthusiasten gesunden Lebensstil von 100 Kilowattstunden bestürmt.

sa réticence à aider Hassan alors qu'il était assailli par Assef, il est incapable de gérer ses émotions
Scham über seine Angst und Unwilligkeit, Hassan zu helfen, da er von Assef angegriffen wurde, ist er nicht in der Lage, mit seinen Emotionen umzugehen

de promener lapins, assailli par des clôtures Twiggy et crin de cheval pièges, dont certains cow-boy tend.
mit twiggy Zäune und Rosshaar-Schlingen zu kämpfen, die einige Kuh-boy tendiert.

Il a souvent été tenté et assailli par le diable, mais le saint prêtre pouvait résister,
Er wurde oft versucht, und vom Teufel angegriffen, aber der Heilige Priester konnte widerstehen,

Maintenant, quand vous avez été assailli de fenêtres pop-up
Nun, wenn Sie mit Pop-ups angegriffen worden sind,

le socialisme scientifique est le seul avenir possible dans un monde assailli par divers types de crises- économiques,
mögliche Zukunft in einer Welt ist, die von verschiedenen Arten von Krisen heimgesucht wird- wirtschaftlichen, politischen, Umwelt-,

Les vidéos montrent des documents des procès dans lesquels le candidat aurait soi- disant orchestré un avortement, assailli un mineur alors qu'il était ivre et qu'il se serait enrichi illégalement.
Die Videos zeigen Dokumente eines Gerichtsverfahrens, in welchem der Kandidat beschuldigt wird, eine Abtreibung ermöglicht, betrunken eine Minderjährige belästigt und sich auf rechtswidrigem Weg finanziell bereichert zu haben.

Et constamment, constamment, ce pauvre corps est assailli par toutes les vieilles idées et les vieilles convictions
Ständig, ständig wird dieser arme Körper von allen alten Ideen und Überzeugungen bestürmt, die ihm weismachen wollen,

Si, dans l'Eglise quelqu'un contemporain est cependant convaincu que devant un corps assailli par un diabète dégénérative dévastatrice qui a causé la gangrène du pied,
Wenn in der Kirche Modern jemand ist jedoch überzeugt, dass vor einem Körper von einem verheerenden degenerativen Diabetes zu kämpfen, die Gangrän im Fuß verursacht, ist stattdessen sehr gnädig nicht amputieren,

C'est le résultat d'une solitude essentielle qui vous a assailli sur le sentier, comme elle le fait pour tous les disciples,
Sie ist das Ergebnis der erforderlichen Einsamkeit, die deinen Pfad umgeben hat, wie sie den Pfad aller JÃ1⁄4nger umgibt,

Quand nous assaille les hommes.
Wenn wir angegriffen Männer.

Mille pensées assaillent mon esprit.
Stechende Gedanken durchkreuzen meinen Kopf.