ASSAILLI - traduction en Espagnol

• asaltado
• acosado
• atacado
• asediado

Exemples d'utilisation de Assailli en Français et leurs traductions en Espagnol

Affaibli par des divisions intestines et assailli par de puissants ennemis,
El protestantismo, debilitado por las divisiones sembradas entre los que lo sostenían, y atacado por enemigos poderosos,

le 5 juin 754 il fut assailli par une bande de païens.
en el norte de Holanda), fue asaltado por una banda de paganos.

Pour nombre d'entre nous, le bien-être socio-économique de notre monde est assailli par des conflits dans de nombreux pays,
Para muchos de nosotros el bienestar socioeconómico de nuestro mundo parece estar asediado por conflictos en muchos lugares,

vaincu par la saleté et assailli par la faim, périrent misérablement.
vencidos por la suciedad y acosado por el hambre, pereció miserablemente.

le village fut assailli par les pluies qui durèrent quatre ans,
el pueblo es asediado por las lluvias que se prolongan por cuatro años,

Parfois on peut être assailli par des pensées négatives de souffrances morales
A veces podemos ser asaltados por pensamientos negativos por sufrimientos morales

C'est absolument inadmissible… qu'un navire soit assailli par une bande d'anarchistes serbes…
Es completamente inadmisible… que una nave sea asaltada por una turba de anarquistas serbios…

com contextuel assailli leurs navigateurs.
com emergente asaltó sus navegadores.

La plupart du temps, il est assailli de multiples chagrins, mais, en vérité, son Seigneur miséricordieux
La mayor parte del tiempo él ha estado rodeado de múltiples aflicciones,

Le monde a beau être assailli de problèmes économiques graves,
El mundo está agobiado por graves problemas económicos, pero la capacidad económica

Dans le monde d'aujourd'hui, assailli par les crises, les menaces
En el mundo de hoy, plagado de crisis, amenazas

Le monde d'aujourd'hui est davantage assailli d'incertitudes que lorsque fut démagogiquement proclamé le nouvel ordre mondial.
Hoy el mundo está más plagado de incertidumbre que cuando de manera demagógica se proclamó el nuevo orden mundial.

Il est non pas menacé mais assailli par la criminalité organisée,
Nuestro país está no amenazado, sino agredido por el crimen organizado,

Mon esprit a été assailli par tout ce qui me terrifiait et qui est ressorti d'un coup.
Dejé que mi mente fuera invadida por todo aquello que solía temer y… que de repente apareció.

Nijinsky, déçu par l'accueil qu'on lui fit et assailli par ses responsabilités, tomba malade
Nijinsky, desilusionado por su acogida y hostigado por sus responsabilidades, se enfermó y la gerencia terminó

je suis assailli par environ les popup une douzaine m'offrant les choses que,
yo soy sitiado por alrededor los popups de una docena que me ofrecen las cosas que,

Luigi Bazzoli:« Le spectateur non averti est assailli d'une foule de questions: pourquoi est-ce qu'il fait ça?
Luigi Bazzoli:«El espectador desprevenido es bombardeado por una infinidad de incógnitas:¿por qué lo hace?

Je suis assailli de pétitions et de bouteilles,
Estoy rodeado de peticiones y de botellas,

un continent plein de diversité et assailli par la guerre.
un continente rico en diversidad y asolado por la guerra.

je n'étais pas assailli de toute part par l'incompétence et la traîtrise.
no estuviera rodeado por todos lados por incompetencia y traición.