ASSAILLI - traduction en Danois

• plaget
• overfaldet
• angrebet
• bombarderet
• waylaid

Exemples d'utilisation de Assailli en Français et leurs traductions en Danois

les amateurs de jour mode de vie sain assailli par 100 kilowatts-heures.
den dag entusiaster sund livsstil angrebet af 100 kilowatt-timer.

tout ce qui vous entoure est assailli par le chaos et la guerre,
der omgiver dig, er plaget af kaos og krig,

il a été assailli de connexions, ce qui l'a ralenti,
Og det blev bombarderet med alle disse hits. Det fik det til at gå i stå

maintenant et puis assailli.
der nu og da waylaid.

En qualité de Président de la commission de la culture, je suis assailli par divers pays qui me disent:
Som formand for Kulturudvalget bliver jeg bestormet af forskellige lande,

j'ai été assailli de messages de cultivateurs en provenance de tout le sud-est de l'Angleterre,
Jeg er blevet oversvømmet af meddelelser fra producenter i hele det sydøstlige England,

il a été assailli par des doutes et des craintes souvent inhérent à la recherche.
men han var assailed af tvivl og frygt ofte ledsager på forskning.

le pays a été assailli par les troubles civils,
i starten af det 20. århundrede var landet plaget af civil uro,

Par contre, la légion de la haute finance qui avait assailli, le 13 juin,
Højfinansens legion derimod, som den 13. juni havde overfaldet Boules og Roux' trykkerier,

le pays a été assailli par le malaise civil,
i starten af det 20. århundrede var landet plaget af civil uro,

Berman assailli le manque de soutien pour les langues d'origine des étudiants qui arrivent sur nos côtes du Vietnam,
Berman angrebet den manglende støtte til hjemmet sprog af de studerende, der kommer på vores kyster fra Vietnam,

sa réticence à aider Hassan alors qu'il était assailli par Assef, il est incapable de gérer ses émotions
uvilje til at hjælpe Hassan, mens han var ved at blive overfaldet af Assef, han er ude af stand til at håndtere sine følelser

comme de juste, payer cher d'avoir ainsi assailli les hommes et les choses avec des oui et des non.".
man må rimeligt nok bøde hårdt for således at have overfaldet mennesker og ting med et ja eller nej.

le risque du joueur étant assailli ou a beaucoup volé des diminutions
spilleren bliver overfaldet eller bestjålet i høj grad falder,

le sujet qui souffre est assailli par un sentiment d'angoisse,
synspunkt er det emne, der lider af det, ramt af en følelse af angst,

Les paysans désarmés furent assaillis par les mercenaires et massacrés pour la plupart.
De værgeløse bønder blev overfaldet af landsknægte og for størstedelen hugget ned.

Nous sommes aussitôt assaillis par les moustiques.
Vi bliver straks overfaldet af myg.

Un souvenir m'assaille tout à coup.
Et minde slår mig pludselig.

La première chose qui m'assaille, c'est le silence.
Det første, der slår mig, er stilheden.

Quand vous êtes assaillis par des émotions?
Når man er overvældet af emotioner?