Examples of using Assesseurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le tribunal du travail se compose d'un magistrat, président, assisté par des assesseurs désignés conformément aux dispositions du code du travail.
The labour court is composed of a presiding L'Assemblée Régionale est formée par tous les Coordinateurs du District/Secteur et les Frères Assesseurs.
The Regional Assemblies are formed by all the District/ Sector Coordinators and the Brother Advisors.Les groupes des différents secteurs étaient ac- compagnés par leurs Frères assesseurs en pré- sence du F.
The groups from the different sectors were accom- panied by their respective Brothers Advisors in the presence of Br.Ces deux assesseurs disposent d'une voix chacun lors des délibérations prises à la majorité des voix.
Si vous plaidez non coupable, Ie Président et les deux Assesseurs du Peuple s'offenseront de votre non-repentir.
If you plead not guilty, the judge and the two members of the public sitting with her will be offended by your unrepentant attitude.des jurés et des assesseurs et indépendance des avocats.
des jures et des assesseurs et independance des avocats.
JURORS AND ASSESSORS AND THE INDEPENDENCE OF LAWYERS.Les juges des mineurs et les assesseurs sont choisis en fonction de l'intérêt qu'ils portent aux mineurs.
The juvenile court Parmi les assesseurs, huit sont juristes
Eight of the assessors are juristsLes juges des mineurs et les assesseurs sont choisis en fonction de l'intérêt qu'ils portent aux mineurs.
Juvenile Néanmoins, la proposition 4 demanderait des assesseurs à tous les stades de la compétition et n'est donc pas facilement réalisable.
However, Prop 4 would require the use of Assessors at all stages Les assesseurs internationaux sont choisis par le procureur international sur une liste soumise par le Secrétaire général.
Deputy international prosecutors shall be appointed by the international coprosecutor from a list provided by the SecretaryGeneral.Les jurés et les assesseurs sont nommés pour une affaire,
Jurors and lay judges were appointed to a case,Le Conseil consultatif désigne six assesseurs, trois du Conseil scientifique
Les assesseurs titulaires et suppléants sont nommés pour une durée de trois ans par arrêté du Ministre de la justice.
Titular and alternate nonpresiding judges are appointed for a threeyear period by order of the Minister of Justice.Il est donc proposé d'instituer des assesseurs pour chaque région, qui seraient nommés par l'administration
Accordingly, it is proposed that panels of assessors be established for each regionLes juges civils(président et 2 assesseurs) seront nommés dans les prochains jours par le Ministre de la Justice Garde des Sceaux;
Civilian judges(one presiding Quant aux assesseurs, ils n'avaient qu'un rôle consultatif en matière de droit coutumier et le juge n'était pas tenu de suivre leur avis.
With respect to court assessors, their function was only to advise the Le nombre des Frères assesseurs qui participeront à l'Assemblée sera d'un par Région de l'Institut
The number of Brother advisers that will participate in the Assembly is one per Region of the Instituteen restant quelques jours avec l'équipe des assesseurs et des promoteurs j'ai découvert ce que signifie une« éducation intégrale».
remaining several days with the team of assessors and promoters I discovered what is meant by“integral education”.
