ASSYRIEN in English translation

• assyrian
• the assyrians

Examples of using Assyrien in French and their translations into English

babylonien, assyrien, araméen, cananéen,
Babylonian, Assyrian, Aramaic, Cannanite,

Malek-Yonan reçoit le Femme Assyrienne de l'Année en 2009 en reconnaissance de sa contribution à l'avancée de la cause assyrienne, pour ses efforts pour promouvoir la reconnaissance du génocide assyrien, de ses nombreux efforts pour transmettre les besoins des assyriens au gouvernement des États-Unis et pour ses services
Malek-Yonan was awarded"2009 Assyrian Woman of the Year" in recognition of her substantial contribution to advance the Assyrian national cause by promoting international recognition of the Assyrian Genocide, her extensive efforts in conveying the needs of the Assyrians to the United States government,

Les Araméens ont émergé dans une région qui était en grande partie sous la domination de l'empire assyrien moyen(1365-1050 avant J.-C.), et peu après leur apparition, ils ont été conquis par Teglath-Phalasar Ier(1115-1077 avant J.-C.) de l'Assyrie, et ont été incorporés dans l'empire assyrien moyen qui a englobé une grande partie du Proche-Orient et de l'Asie mineure.
The Arameans emerged in a region which was largely under the domination of the Middle Assyrian Empire(1365-1050 BC), and soon after appearing they were conquered by Tiglath-Pileser I(1115- 1077 BC) of Assyria, and were incorporated into the Middle Assyrian Empire which encompassed much of the Near East and Asia Minor.

ils n'étaient à la fin du règne d'Ashurbanipal que nominalement sous vassalité assyrien.
they were by the end of Ashurbanipal's reign only nominally under Assyrian vassalage.

qu'on appelle alphabet assyrien; mais il existe des fragments d'autres Tarots antérieurs à celui-là où la disposition n'est plus la même.
alphabet in use after the captivity, and known as the Assyrian alphabet; but there are fragments of anterior Tarots where the disposition is different.

des émissions radiophoniques sont diffusées à certaines heures dans les langues de quatre minorités nationales(en russe, assyrien, yézidi et kurde),
radio programmes are transmitted on special hours in languages of four of the national minorities(Russian, Assyrian, Yezidi, and Kurdish),

Elyazidi, Assyrien et grec) www. armradio.
Yazidi, Assyrian and Greek) www. armradio.

l'empire moyen assyrien(en), l'empire néo-assyrien, l'empire achéménide perse
Middle Assyrian Empire, Neo Assyrian Empire,

les programmes radiophoniques sont diffusés en plusieurs langues(russe, assyrien, kurde, yézidi
radio programs are broadcast in several languages(Russian, Assyrian, Kurdish, Yezidi,

Les Assyriens mettent alors la main sur d'importantes routes commerciales.
Joniškis was on the crossroad of important trade roads.

Il publie, en 1856, Chronologie des Assyriens et des Babyloniens.
In 1856 he published Chronologie des Assyriens et des Babyloniens.

Petros fut l'un des principaux représentants des Assyriens entre 1919 et 1923.
Petros was the head negotiator for the Assyrians between 1919 and 1923.

repoussant pour un temps l'emprise des Assyriens sur la Syrie.
temporarily preventing the Assyrians from encroaching into Syria.

Le roi mitannien suivant, Wasashatta, rejette la tutelle assyrienne et demande l'appui des Hittites.
King Wasashatta of Mittani rebelled against the Assyrians and sought the help of the Hittites, but received none.

Lors du pillage de leurs villages, la ville de Simele se transforma alors en ultime refuge des Assyriens.
The town of Simele became the last refuge for Assyrians fleeing from the looted villages.

sut éveiller son intérêt pour l'étude des religions en général et la religion assyrienne en particulier.
who instilled in him an interest in religion and in particular in religion amongst Assyrians.

turkmènes, assyriennes ou autres, ont beaucoup souffert de la répression exercée par la dictature,
Turkmen, Assyrian and other minorities had suffered greatly from the repression carried out under the dictatorship,

de nombreuses autres villes assyriennes, a fait en sorte que peu de ces élites ont
as well as numerous other Assyrian cities, ensured that few of these elites survived to pass on the language,

Walter Andrae mène lui des fouilles pour la DOG dans l'ancienne capitale assyrienne d'Assur, de 1903 à 1914,
Walter Andrae led DOG excavations at Assyrian capital of Assur from 1903 to 1914,

Le premier Conseil est composé de représentants d'associations nationales de Russie- assyrienne, azerbaïdjanaise, arménienne,
As initially set up, the Advisory Council includes representatives of Russia's national associations- Assyrian, Azerbaijani, Armenian,