Examples of using Atours in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il semble en effet comme une dame de la haute société, vêtus de leurs plus beaux atours.
La Mairie de Kiev souhaitant se parer de ses plus beaux atours pour accueillir des milliers de visiteurs étrangers.
The Kiev City Hall, wished to be adorned in its most beautiful finery, to welcome thousands of foreign visitors.c'était un homme sous les atours d'une femme enceinte.
it was a man in the attire of a pregnant lady.Dans cette situation, ces animaux usent de tous leurs atours en suivant une progression bien précise.
In this situation, the animals display all their finery in a specific progression.permettent au mouvement de déployer ses atours et ses merveilles de finition.
allow the movement to display its finery and the marvels of its finish.habillés des pieds à la tête par du jean denim brut et des atours grand-guignols copieusement empruntés à Alice Cooper.
dressed from head to toe in raw denim jeans and extravagant finery copiously borrowed from Alice Cooper.dans un domaine bois, riche de tous ses atours.
rich in all its attires.Le corps et ses atours révèlent qui on est
Stars et jeunesse dorée revêtent leurs plus beaux atours à la nuit tombée et la musique ne s'arrête qu'au petit matin.
Stars and gilded youth don their most beautiful apparel at nightfall and the music doesn't stop until dawn.Les premières Bertille sont enfin disponibles dans leurs différents atours et sont désormais en vente ici.
The first Bertille are at last available in their different wardrobes and they are now on sale here.customiser les atours de la Religion pour une eschatologie du quotidien.
tant le décor que ses atours témoignent de son aisance
and both the setting and her attire indicate her wealthde son épouse Matsue dans leur plus beaux atours dans un studio et a partagé ce moment avec ses parents
he took pictures of him and Matsue in their finest attire at a studio and shared the moment with his relativestrônant dans ses atours».
enthroned in finery.tous resplendissants dans des atours coûteux et des armures scintillantes.
all resplendent in expensive attire and glittering armor.se croisant au passage avec ce bon vieux Nyan cat pour laisser des traînées d'arc-en-ciel au delà de l'ecran sur tous nos atours.
trend crossing will ol' good nyan cat, letting rays of multicolored stripes and dots on our clothes outside of the screen.vous prévenant qu'il s'apprête à nous montrer ses plus beaux atours.
warning us that it is getting ready to display its most beautiful attire.la fortune te courtise sous ses plus beaux atours mais toi, maussade comme une fille mal élevée,
Sous les atours d'un élargissement du débat,
dame d'atours de la comtesse de Provence.
